Traducción de la letra de la canción Believe - Cardiant

Believe (original)

I see a blood red sky upon us
On the verge of despair
An evil breath takes over my spine
A dark figure on the alley has her eyes on my heart
It’s the face of death
Wearing a sardonic smile
Would you ever have gotten to know me by dreaming
Just can’t believe this nightmare is real
Endangered by a hunter second to none, I am
My escape is over, these things can’t be undone
Every inch is too much, every second too long for me
When the burden is carried all the way
Far into the night I will
I will play this game all the way
No-one wins and I ask myself
Who am I when the story ends
I took off the mask and I opened my heart
But still I can’t rewind my life
I just can’t rewind my life back in time
In dream sit seems I’m alive again
Have a heart, have a beat, I feel love
I just can’t rewind my life back in time
Every time I try it throws me
Far into the night I will
I will play this game all the way
No-one wins and I ask myself
Who am I when the story ends
I took off the mask and I opened my heart
But still I can’t rewind my life
I believe I can’t say how sorry I am
In dreams it seems alive

(traducción)

Veo un cielo rojo sangre sobre nosotros
Al borde de la desesperación
Un mal aliento se apodera de mi columna
Una figura oscura en el callejón tiene sus ojos en mi corazón
es el rostro de la muerte
Luciendo una sonrisa sardónica
¿Alguna vez me hubieras conocido soñando
Simplemente no puedo creer que esta pesadilla sea real
En peligro por un cazador insuperable, estoy
Mi escape ha terminado, estas cosas no se pueden deshacer
Cada centímetro es demasiado, cada segundo demasiado largo para mí
Cuando la carga se lleva hasta el final
Hasta bien entrada la noche lo haré
Voy a jugar este juego hasta el final
nadie gana y me pregunto
¿Quién soy yo cuando la historia termina?
Me quité la máscara y abrí mi corazón
Pero aún no puedo rebobinar mi vida
Simplemente no puedo rebobinar mi vida en el tiempo
En el sueño, siéntate, parece que estoy vivo de nuevo
Tener un corazón, tener un latido, siento amor
Simplemente no puedo rebobinar mi vida en el tiempo
Cada vez que lo intento me tira
Hasta bien entrada la noche lo haré
Voy a jugar este juego hasta el final
nadie gana y me pregunto
¿Quién soy yo cuando la historia termina?
Me quité la máscara y abrí mi corazón
Pero aún no puedo rebobinar mi vida
Creo que no puedo decir cuánto lo siento
En sueños parece vivo