Traducción de la letra de la canción Love's Not On My Way - Cardiant

Love's Not On My Way (original)

Like I wouldn’t have time to admit to myself
I’ve been too long on this road on my own
The wound inside, but no sign of a scar
I’ve missed my last exit and again
Love’s not on my way
The home I left behind milestones ago
Is somewhere still near me I know
The dubiety if I’ll ever be safe and sound
I have to realize this travel, this travel’s gone too long
Gone too long
Love’s not on my way
Though I barely move on
I keep on dreaming every night
Not pull the breaks on my chance for love
Another man would’ve cried
But I won’t, I don’t, I won’t grieve
Beneath my longing heartbeat
The rhyme is dressed to be in disguise
It’s above board to say
Love’s not on my way
Far away beneath my heartbeat
The rhyme is dressed to be in disguise
It’s always the same
Love’s not on my way
Love’s not on my way
Though I barely move on
I keep on dreaming every night
Not pull the breaks on my chance for love
Anther man would cry
But love’s not, love’s not, love’s not here
Oh, I keep on dreaming
Another day or night
But love’s not, love’s not, love’s not on my way
Far away I know I’ve gone too long

(traducción)

Como si no tuviera tiempo para admitirme a mí mismo
He estado demasiado tiempo en este camino por mi cuenta
La herida por dentro, pero sin signos de cicatriz.
He perdido mi última salida y otra vez
El amor no está en mi camino
El hogar que dejé atrás hace hitos
Todavía está en algún lugar cerca de mí, lo sé
La duda de si alguna vez estaré sano y salvo
Tengo que darme cuenta de este viaje, este viaje ha durado demasiado
ido demasiado tiempo
El amor no está en mi camino
Aunque apenas sigo adelante
sigo soñando cada noche
No tirar de los frenos en mi oportunidad de amor
Otro hombre hubiera llorado
Pero no lo haré, no lo haré, no me afligiré
Debajo de mi anhelante latido del corazón
La rima se viste para estar disfrazada
Es legítimo decir
El amor no está en mi camino
Lejos debajo de mi latido del corazón
La rima se viste para estar disfrazada
Siempre es lo mismo
El amor no está en mi camino
El amor no está en mi camino
Aunque apenas sigo adelante
sigo soñando cada noche
No tirar de los frenos en mi oportunidad de amor
Otro hombre lloraría
Pero el amor no está, el amor no está, el amor no está aquí
Oh, sigo soñando
Otro día o noche
Pero el amor no, el amor no, el amor no está en mi camino
Lejos sé que he ido demasiado tiempo