Traducción de la letra de la canción Ever Since - Cardiant

Ever Since (original)

Every time the morning comes
The wall is always higher
Desire stands still
Every time you try to be awake
The see-through smile reminds you
That your place is in the darkened room
With a girl who’d never speak to you
Oh, how you miss her
And you know she feels the same
Can you name your fear?
Can you look her in the eye?
Can you feel she’s near?
Or is she just a plague in your mind?
Ever since you’ve dreamed of love
The spite has gotten stronger
This game is too wicked for you
The burden in your heart
Won’t hide the bruises on her skin
Dancing in the crimson room
With the girl who never rejected you
Oh, how you love her
And she has to feel the same
Can you name your fear?
Can you look her in the eye?
Can you feel she’s near?
Or is she just a plague in your mind?
Good riddance to your beauty
Your life’s been good to you
I’m trying to change
But it’s getting more painful every day
Good riddance to your beauty
You life’s been good to you
I’m trying to change
But it’s getting more painful every day
While you’re alive!
Alive!
They need more security
They need more protection
They need to be in charge
They need more placebo
It is so unitive when you have the one to claim
But it’s not constant — it’s just a part of change
It feels so hollow if there is no-one to blame
And the way I see it’s you or me
So it’s you who has to die
Good riddance to your beauty
Your life’s been good to you
I’m trying to change
But it’s getting more painful every day
While you’re alive
Good riddance to your beauty
Your life’s been good to you
I’m trying to change
But it’s getting more painful
Good riddance to your beauty
Your life’s been good to you
But it’s getting more painful every day
While you’re alive!

(traducción)

Cada vez que llega la mañana
El muro es siempre más alto
El deseo se detiene
Cada vez que intentas estar despierto
La sonrisa transparente te recuerda
Que tu lugar está en la habitación a oscuras
Con una chica que nunca te hablaría
ay como la extrañas
Y sabes que ella siente lo mismo
¿Puedes nombrar tu miedo?
¿Puedes mirarla a los ojos?
¿Puedes sentir que ella está cerca?
¿O es solo una plaga en tu mente?
Desde que has soñado con el amor
El despecho se ha vuelto más fuerte
Este juego es demasiado malvado para ti.
La carga en tu corazón
No ocultará los moretones en su piel.
Bailando en la habitación carmesí
Con la chica que nunca te rechazo
Ay, cómo la amas
Y ella tiene que sentir lo mismo
¿Puedes nombrar tu miedo?
¿Puedes mirarla a los ojos?
¿Puedes sentir que ella está cerca?
¿O es solo una plaga en tu mente?
Buen viaje a tu belleza
Tu vida ha sido buena contigo
estoy tratando de cambiar
Pero cada día es más doloroso
Buen viaje a tu belleza
Tu vida ha sido buena contigo
estoy tratando de cambiar
Pero cada día es más doloroso
¡Mientras estés vivo!
¡Vivo!
Necesitan más seguridad
Necesitan más protección
Necesitan estar a cargo
Necesitan más placebo
Es tan unitivo cuando tienes uno para reclamar
Pero no es constante, es solo una parte del cambio.
Se siente tan vacío si no hay nadie a quien culpar
Y la forma en que veo es tú o yo
Así que eres tú quien tiene que morir
Buen viaje a tu belleza
Tu vida ha sido buena contigo
estoy tratando de cambiar
Pero cada día es más doloroso
Mientras estés vivo
Buen viaje a tu belleza
Tu vida ha sido buena contigo
estoy tratando de cambiar
Pero cada vez es más doloroso
Buen viaje a tu belleza
Tu vida ha sido buena contigo
Pero cada día es más doloroso
¡Mientras estés vivo!