Traducción de la letra de la canción Fire On Ice - Cardiant

Fire On Ice (original)

Out of reach but too close to see, I’ve always wondered why
The scars closed my heart and if this is the sign, to move on
Heading for lights and I taste no fear, the winds are always with me
Because of these reasons I gave up my past, all the way
They’re singing ''whoah'' in the light of the stars
They’re singing ''whoah'' and the world’s here tonight
Fire on ice — and time’s running out
And I am waiting for signs
Fire on ice — and we’re making sounds
Breaking the silence tonight!
Hear my voice and the lightning strikes, now the sound is faster than light
Because of these reasons we came here to rock, all night
They’re singing ''whoah'' in the light of the stars, once again
They’re singing ''whoah'' and the world’s here tonight!
My heart is beating and I feel the rush, the rhythm gets stronger in me
A part of my soul is craving for more, always…
They’re singing ''whoah'' in the light of the stars
They’re singing ''whoah'' and the world’s here tonight…
Fire on ice — and time’s running out
And I am waiting for signs
Fire on ice — and we’re making sounds
Breaking the silence tonight!
Fire on ice — the time’s run out
Now the sound is faster than light
Because of these reasons we came here to rock, all the night!

Fire On Ice (traducción)

Fuera del alcance pero demasiado cerca para ver, siempre me he preguntado por qué
Las cicatrices cerraron mi corazón y si esta es la señal, para seguir adelante
Me dirijo a las luces y no pruebo el miedo, los vientos siempre están conmigo
Por estas razones renuncié a mi pasado, todo el camino
Están cantando ''whoah'' a la luz de las estrellas
Están cantando "whoah" y el mundo está aquí esta noche
Fuego sobre hielo, y el tiempo se acaba
Y estoy esperando señales
Fuego sobre hielo, y estamos haciendo sonidos
¡Rompiendo el silencio esta noche!
Escucha mi voz y los relámpagos caen, ahora el sonido es más rápido que la luz
Por estas razones vinimos aquí a rockear, toda la noche
Están cantando ''whoah'' a la luz de las estrellas, una vez más
¡Están cantando "whoah" y el mundo está aquí esta noche!
Mi corazón está latiendo y siento la prisa, el ritmo se hace más fuerte en mí
Una parte de mi alma anhela más, siempre...
Están cantando ''whoah'' a la luz de las estrellas
Están cantando "whoah" y el mundo está aquí esta noche...
Fuego sobre hielo, y el tiempo se acaba
Y estoy esperando señales
Fuego sobre hielo, y estamos haciendo sonidos
¡Rompiendo el silencio esta noche!
Fuego sobre hielo: se acabó el tiempo
Ahora el sonido es más rápido que la luz
¡Por estas razones vinimos aquí a rockear, toda la noche!