Traducción de la letra de la canción Justice Turns Into Revenge - Cardiant

Justice Turns Into Revenge (original)

Watching the scene on your brand new plasma screen
Evil man, evil deeds, evil plan
Stirring up rage in your sheltered modern mind
So you find where his journey began
Wanting to know he is suffering his fate
Eye for an eye and a whole head for a tooth
Make them pay, make them bleed, make the crawl
Justice is served when the guilty ones are burned
And by mounting their heads on the wall
A righteous end surely justifies the means, yeah
You can’t be wrong
You say you can tell the judgement deserved
You say you are wise and you should be heard
Justice turns into vengeance
Oh, just tell me — what have you learned?
You say you can tell the judgement deserved
You say you are wise and you should be heard
You say you can choose who lives and who dies
You say you see things with untainted eyes
You say you can tell the judgement deserved
You say you are wise and you should be heard
Justice turns into vengeance
Oh, how many crimes your violence deterred?

(traducción)

Ver la escena en su nueva pantalla de plasma
Hombre malvado, malas acciones, malvado plan
Revolviendo la ira en tu mente moderna protegida
Entonces encuentras dónde comenzó su viaje
Querer saber que está sufriendo su destino
Ojo por ojo y toda una cabeza por diente
Haz que paguen, haz que sangren, haz que se arrastren
Se hace justicia cuando se quema a los culpables
Y al montar sus cabezas en la pared
Un fin justo seguramente justifica los medios, sí
no puedes estar equivocado
Dices que puedes decir el juicio merecido
Dices que eres sabio y deberías ser escuchado
La justicia se convierte en venganza
Oh, solo dime, ¿qué has aprendido?
Dices que puedes decir el juicio merecido
Dices que eres sabio y deberías ser escuchado
Dices que puedes elegir quién vive y quién muere
Dices que ves las cosas con ojos limpios
Dices que puedes decir el juicio merecido
Dices que eres sabio y deberías ser escuchado
La justicia se convierte en venganza
Oh, ¿cuántos crímenes disuadió tu violencia?