Traducción de la letra de la canción Pledge - Cardiant

Pledge (original)

The longer I wait, the stronger the pain in their hearts
The brighter the light, the darker it gets in my mind
Oh these feelings have taken over me
All that remains, are delusions in my head
I’m not sober enough for today
Sign of the saviour has lost, its place in their hearts, once again
I cannot feel a thing I just hate to be myself
I’m too tired to play my role
Whisper your wish but it won’t make a difference
Your child will grow up in fear
Take your pledge of the life without fear
And vanish again in the shade, or can you hear
The faint prayer of our child…
— Pledge of nothing!
The memories of past, are buried in hate and despair
Is it too late to make it up to you?
All that remains are delusions in my head
I’m not sober enough for today
I cannot feel a thing I just hate to be myself
I’m too tired to keep my vows
Take your pledge of the life without fear
And vanish again in the shade, or can you hear
The faint prayer of our child…
Will you take your pledge of the life without fear
And vanish again in the shade
Or can you hear, the faint prayer of our child…
— Pledge of nothing!

Pledge (traducción)

Cuanto más espero, más fuerte es el dolor en sus corazones
Cuanto más brillante es la luz, más oscuro se pone en mi mente
Oh, estos sentimientos se han apoderado de mí
Todo lo que queda, son delirios en mi cabeza
No estoy lo suficientemente sobrio por hoy.
El signo del salvador ha perdido su lugar en sus corazones, una vez más
No puedo sentir nada, solo odio ser yo mismo
Estoy demasiado cansado para desempeñar mi papel
Susurra tu deseo pero no hará la diferencia
Tu hijo crecerá con miedo
Toma tu prenda de la vida sin miedo
y desaparecer de nuevo en la sombra, o puedes oír
La débil oración de nuestro hijo...
— ¡Promesa de nada!
Los recuerdos del pasado, están enterrados en el odio y la desesperación
¿Es demasiado tarde para compensarte?
Todo lo que queda son delirios en mi cabeza
No estoy lo suficientemente sobrio por hoy.
No puedo sentir nada, solo odio ser yo mismo
Estoy demasiado cansado para mantener mis votos
Toma tu prenda de la vida sin miedo
y desaparecer de nuevo en la sombra, o puedes oír
La débil oración de nuestro hijo...
¿Tomarás tu promesa de la vida sin miedo?
Y desaparecer de nuevo en la sombra
¿O puedes oír, la débil oración de nuestro hijo...
— ¡Promesa de nada!