Traducción de la letra de la canción Somehow - Cardiant

Somehow (original)

I know tales of hearts made of stone and the life goes on
But it’s hard to go through, first you lose then you learn
To say goodbye to someone you love and you know it will be your last
It’s like touching the ice before it freezes!
Somehow I knew, this love would not last
If we would hang on to memories in the past
Somewhere you saw, but I was already gone
As the starlight in the dawn!
I tried to see your point of view, but hey what can I do?
If these are the rules you give, those are the rules I play by
There will be no more days like this, you’re on, your own
No more crying for nothing or smiling for joy, they all are gone
Somehow I knew, this love would not last
Even though, you were a diamond for me
Some sort of luck, the ship has already sailed
That ship will, never sail again…

Somehow (traducción)

Conozco cuentos de corazones hechos de piedra y la vida sigue
Pero es difícil de atravesar, primero pierdes y luego aprendes
Para despedirse de alguien que amas y sabes que será el último
¡Es como tocar el hielo antes de que se congele!
De alguna manera supe que este amor no duraría
Si nos aferráramos a los recuerdos del pasado
En algún lugar viste, pero ya me había ido
¡Como la luz de las estrellas en el alba!
Traté de ver tu punto de vista, pero bueno, ¿qué puedo hacer?
Si estas son las reglas que das, esas son las reglas con las que juego
No habrá más días como este, estás solo
No más llantos por nada o sonrisas de alegría, todos se han ido.
De alguna manera supe que este amor no duraría
A pesar de que eras un diamante para mí
Algún tipo de suerte, el barco ya ha zarpado
Ese barco nunca volverá a navegar...