Traducción de la letra de la canción D Sån Där - Carlito

D Sån Där (original)

Släng upp en hand om du är trött som fan
På musik som inte säger ett skit och ger damp
Min musik den är kamp, den är slag, den är stamp
Den är Kalashnikov i Salvador Allendes famn
En brun knuten hand, Paris gator i brand
Varenda ord är blod, varenda historia sann
Jag reppar gemene man, alla dom som inte kan
Eller får göra sig hörda, lättar deras börda
Så höj volymen så att dom där uppe blir störda
Ikväll är det fest, vår musik en protest
Det är därför utanför tullarna är där den passar bäst
Beats från röda linjen, pass på blåa svinen
Vi fortsätter glida, vägrar stanna bilen
För sist vi stanna miste en polare livet
Vila i frid Marcus, för dig jag skriver
Striden fortsätter tills folk har det bättre
Jag fortsätter skriva så länge folket svälter
I våra hemländer då vi trakasseras på deras gator och gränder
D sån där
Revolutionär musik
D sån där
Blatteproletär lyrik
D sån där
Gatupolitik på beat
D sån där
D sån där
Jag spottar rim för alla blattar
Alla svennar som fattar
Alla som aldrig röstar för dom blir åsidosatta
Folk som misströstar och känner sig skitlacka
Ungar som hellre tuggar än lyssnar när vi snackar
Än att sitta i skolan för de ser att sin pappa
Inte får nån chans, bara möter ignorans
Så dom tycker läsa böcker inte leder någonstans
Dom becknar, baxar, axar mot ingenstans
Bror jag ser du är less, trött på livet i väst
Och söker efter det alternativ som känns bäst
Säger bror gör din grej om det tar dig genom dan
Vare sig det är sport, musik eller islam
Vi bangar på systemet men ej ute på stan
Vi bangar med pannbenet som en galen huligan
Det här är våran anthem
Lyssna när jag got them
Ladda upp en mick mick med krut och bara blast 'em
D sån där
Revolutionär musik
D sån där
Blatteproletär lyrik
D sån där
Gatupolitik på beat
D sån där
D sån där
Du vet vår stil, ja de e sån där
Riktig musik för en proletär
Du vet vår stil, ja de e sån där
Riktig musik för en proletär
(If you knew my chance to walk out that door
If you knew my chance to walk out that door
If you knew my chance to walk out that door
If you knew my chance to walk out that door)

(traducción)

Levanta la mano si estás muy cansado
De la música que no dice mierda y da vapor
Mi música es una pelea, es un ritmo, es un pisotón
Es el Kalashnikov en brazos de Salvador Allende
Una mano marrón apretada, las calles de París en llamas
Cada palabra es sangre, cada historia verdadera
Arranco al hombre común, a todos los que no pueden
O se hace oír, aligera su carga
Así que sube el volumen para que los de arriba se molesten
Esta noche es una fiesta, nuestra música una protesta
Por eso fuera de aduanas es donde mejor encaja
Latidos de la línea roja, cuidado con los cerdos azules
Seguimos deslizándonos, negándonos a parar el coche
Porque la última vez que paramos, un oso polar perdió la vida.
Descansa en paz Marcus, por ti escribo
La batalla continúa hasta que la gente está mejor
Seguiré escribiendo mientras la gente se muera de hambre.
En nuestros países de origen, ya que somos acosados ​​​​en sus calles y callejones.
me gusta eso
musica revolucionaria
me gusta eso
Folleto poesía proletaria
me gusta eso
La política de la calle en el ritmo
me gusta eso
me gusta eso
Escupo rimas para todos los blats
Todos los jornaleros que entienden
Cualquiera que nunca vote por ellos queda marginado
Gente que se desespera y se siente como una mierda
Niños que prefieren masticar que escuchar cuando hablamos
Que sentarse en la escuela porque ven que su padre
No se le dio una oportunidad, solo se encontró con la ignorancia.
Así que piensan que leer libros no lleva a ninguna parte.
Picotean, picotean, hacha hacia la nada
Hermano te veo menos, cansado de la vida en occidente
Y buscando la opción que mejor se siente
Dice hermano, haz lo tuyo si te ayuda a pasar el día
Ya sea deportes, música o Islam
Le ganamos al sistema pero no a la ciudad
Nos golpeamos el hueso de la frente como un gamberro loco
Este es nuestro himno
Escucha cuando los tengo
Cargue un mick mick con pólvora y simplemente dispárelos
me gusta eso
musica revolucionaria
me gusta eso
Folleto poesía proletaria
me gusta eso
La política de la calle en el ritmo
me gusta eso
me gusta eso
Conoces nuestro estilo, sí, son así.
Música real para un proletario
Conoces nuestro estilo, sí, son así.
Música real para un proletario
(Si supieras mi oportunidad de salir por esa puerta
Si supieras mi oportunidad de salir por esa puerta
Si supieras mi oportunidad de salir por esa puerta
(Si supieras mi oportunidad de salir por esa puerta)