Traducción de la letra de la canción Om världen va min - Carlito, Samson For President

Om världen va min (original)

Om världen var min skulle jag börja med att rensa
Alla falska gränser på kartan som man har penslat
Gränser som har skapat krig och kapat liv
Fördriver våra barn och bröder har dött i strid
Så lever Gaza ge Palestina tillbaka
Brakar Bush mur vid gränsen söder om USA
För bröder står på tur i trängseln till det som
Du och jag har, det som USA stal av mexarna dom förtrycker
Brorsan har gjort läxan exakt därför jag tycker
Att deras hetsjakt är hyckel blir fett lack
Och trycker pennan mot pappret och lämnar något vackert
Som en bro över sundet till Gibraltar
Så ingen mera går under nära kusten som nalkas
Ingen behöver planka när världen är min
Ingen är illegal, jag är Kim Jong Il
Och rimmen är min lag, det är som min «song drill» (Yeah)
Om världen var min skulle ta den tillbaka (Oh)
Bygga mig ett skepp som du kan haka på (Haka på x3)
Om världen var min skulle jag stänga ner och rensa
Företagen över lagen med magen och länsa
Folket i misären, i tredje världen som kämpar
För sina rättigheter som militären vill kränka
För företag betalar för att tränga dom bort
Slänger något skott hänger dom rått och tar deras lott
Som Coca Cola i Colombia klipper fackliga ledare
För att slippa höja lönerna för fattiga knegare
Medan fattiga knegare åker dit för något brott
I stil med att baxa en bil eller puffa på något
Bror det är knas korrupta as kommer alltid undan
Kuverten under bordet så politikerna blundar
Fuck that!
Jag skulle börja med Carl Bildt
Ett år för varje sår och blod, tår som Carl spillt
När han stal vilt då han var nere i Sudan
Och plundrade sönder byar som självaste Djingis Khan
Om världen var min skulle ta den tillbaka (Oh)
Bygga mig ett skepp som du kan haka på (Haka på x3)
Om världen var min skulle jag sätta mig och rensa
Så kallade skulder till länder som kunde få glänsa
Rika länder som blivit fattiga i vita händer
Vilda bränder som förvandlat Palestinas gränder
Lyckan vänder när båtar från Europa anlände
Antände bränder, använde våldsvälde
För att härska och söndra, bemästra och plundra
Det är så Europa byggdes om du verkligen undrar
Så vem är skyldig vem vad?
Brorsan det är självklart
Om världen vore min skulle idag vara den dagen
Som imperier betalade tillbaka för allt dom gjort
Alla mord dom begått och rikedomar dom snott
För varje slav som dog i hav, aldrig blev begravd
För varje dag som slaven gav, aldrig blev betald
Vad blev det av våra jämlikhets- och frihetskrav
Givet svar, dom byttes mot mutorna som vita gav
Om världen var min skulle ta den tillbaka (Oh)
Bygga mig ett skepp som du kan haka på (Haka på x3)

(traducción)

Si el mundo fuera mío, empezaría por limpiar
Todos los bordes falsos del mapa que se han cepillado
Límites que han creado la guerra y secuestrado vidas
Mientras nuestros hijos y hermanos han muerto en la batalla
Así es como Gaza devuelve Palestina
Derribando el muro de Bush en la frontera sur de los Estados Unidos
Porque los hermanos hagan cola en la multitud para lo que
Tu y yo tenemos lo que Estados Unidos robó a los mexicanos que oprimen
Mi hermano ha hecho su tarea exactamente porque creo
Que su persecución es la hipocresía se convierte en barniz grasiento
Y presiona la pluma contra el papel y deja algo hermoso
Como un puente a través del estrecho de Gibraltar
Para que nadie más se hunda cerca de la costa que se acerca
Nadie necesita tablones cuando el mundo es mío
Nadie es ilegal, soy Kim Jong Il
Y la rima es mi ley, es como mi "song drill" (Sí)
Si el mundo fuera mío lo recuperaría (Oh)
Constrúyeme un barco en el que puedas engancharte (Hook on x3)
Si el mundo fuera mío, cerraría y limpiaría
Empresas de todo el equipo con barriga y boom.
La gente en la miseria, en el tercer mundo que está luchando
Por sus derechos que los militares quieren violar
Para que las empresas paguen para alejarlos
Si lanzan un tiro, cuelgan crudos y toman su suerte
Como Coca Cola en Colombia, los líderes sindicales cortaron
Para evitar aumentar los salarios de los sirvientes pobres
Mientras los pobres knegers van allí por algún crimen
Al estilo de remolcar un automóvil o empujar algo.
Hermano, es un as corrupto y crujiente que siempre se escapa.
Los sobres debajo de la mesa para que los políticos cierren los ojos
¡A la mierda eso!
Empezaría con Carl Bildt
Un año por cada herida y sangre, lágrimas que Carl derramó
Cuando robó salvajemente cuando estaba en Sudán
Y pueblos saqueados como el propio Genghis Khan
Si el mundo fuera mío lo recuperaría (Oh)
Constrúyeme un barco en el que puedas engancharte (Hook on x3)
Si el mundo fuera mío, me sentaría y limpiaría
Las llamadas deudas con países que podrían brillar
Países ricos que se han vuelto pobres en manos de blancos
Incendios salvajes que han transformado las calles de Palestina
La alegría se vuelve cuando llegan los barcos de Europa
Encendió fuegos, utilizó la violencia
Gobernar y dividir, dominar y saquear
Así es como se construyó Europa, si realmente te lo estás preguntando
Entonces, ¿quién le debe a quién qué?
hermano, por supuesto
Si el mundo fuera mío, hoy sería ese día
Como los imperios pagaron por todo lo que hicieron
Todos los asesinatos que cometieron y las riquezas que arrebataron
Por cada esclavo que murió en el mar, nunca fue enterrado
Por cada día que dio el esclavo, nunca fue pagado
¿Qué fue de nuestras demandas de igualdad y libertad?
Dada la respuesta, fueron canjeados por sobornos dados por blancos.
Si el mundo fuera mío lo recuperaría (Oh)
Constrúyeme un barco en el que puedas engancharte (Hook on x3)