Traducción de la letra de la canción Varje Dag - Carlito feat. Beldina & Ali, Carlito, Beldina

Varje Dag (original)

Allting kommer lösa sig nån dag
(Carlito, Mohammed Ali, Mack Beats, Guldburen)
Allting kommer lösa sig nån dag
Den här går ut till lillebrorsan som hänger i porten
Duckar för morsan och svänger i kurvan allt för fort len
Har potential att bli nåt stort men han kastar bort korten
Fastnar i lorten och lever fången mitt upp i orten
Den här går ut till hans mamma som alltid somnar förbannad
Försöker få han och stanna men han hör ingen annan
Och dom ringer varannan dag från skolan för samma sak
Frågar sin son var han går men får inget svar
Ingen karl, ingen far, svårt när man inte har
Extra tid, extra cash, bara extra ansvar
Sonen vill flash och leva livet som rika barn
Så han stash och driver på gatan med lika barn
Svikna barn leker sämst och vuxna lekar bränns
Blir straffade av livet, det hårdnas brorsan och de känns
Modern skäms och hon är rädd för hur det kommer gå
Beredd och ge sitt egna liv för sin enda son
Flydde krig hemifrån med bara en ifrån noll kronor
Svårare än vad folk trodde
Och folk glodde snett som om hon snodde
Fast hon gjorde rätt och jobba som hon borde
Kämpa varje dag skura golv och torka borden
Hemma va hon läkare men inte här i Norden
Syster jag känner smärtan därför jag skänker orden
Så ta dem till ditt hjärta för och inte tappa modet
Varje dag som går får de kämpa på
Varje dag som går, kom ihåg
Att alltid kämpa då livet är svårt
Varje dag som går får de kämpa på
Varje dag som går, kom ihåg
Att alltid kämpa då livet är svårt
En ung själ så full av liv
Dom såg han väl som ungarna i
Medan många dom beundra hans stil
Hade stora drömmar han bar på
Var redo att springa hundra mil
Inga jävla gränser för vad killen skulle kunna bli
Någon dag utåt sett så verkade allting bra
Långt ifrån någon snubbe du skulle se i någons port
Han va typ den snubben, höll sig borta från trubbel
Och skötte sitt och så många förväntade sig bli något stort
Men åren gick, kunnde känna att han har gått från
Att vara den som alltid var i toppform till dåligt skick
Men det var långt ifrån något som någon märkte av
På proven han gjorde så fick han sämre resultat
Tröttna på skolan så han skolka allt mer
Sket i plugget helt, nåt han inte orkade med
Började istället hänga med dom som växte upp på samma gata
Du vet dom där typerna som allas mamma hatar
Ni vet hur saker blir när tjatet går där runt omkring
Hemma känner dom en sådan skam, man hör när grannen pratar
Nu satt han på bussen påväg till nåt behandlingshem
Men killen fick känna han återvände aldrig hem
Han har förvandlats till en annan person
Hans gamla grabbar hitta nån annan som dom kallar för bror
Och allt det där som dom hade då betyder inte skit nåt mer
Nu har han rollen i berättelsen som jag skriver ner…
Varje dag som går får de kämpa på
Varje dag som går, kom ihåg
Att alltid kämpa då livet är svårt
Varje dag som går får de kämpa på
Varje dag som går, kom ihåg
Att alltid kämpa då livet är svårt
Han är fucked up mannen, du vet hur det blir
Det är så det går
Helt fucked up
Mack Beats
Kämpa på
Guldburen.

(traducción)

Todo saldrá bien algún día.
(Carlito, Mohammed Ali, Mack Beats, Guldburen)
Todo saldrá bien algún día.
Este le sale al hermanito que cuelga en el portón
Patos para mamá y columpios en la curva demasiado rápido
Tiene potencial para convertirse en algo grande pero tira las cartas
Atrapado en la mierda y el prisionero vive en medio del resort
Este sale con su madre que siempre se duerme cabreada
Tratando de atraparlo y quedarse pero no escucha a nadie más
Y llaman cada dos dias de la escuela por lo mismo
Le pregunta a su hijo adónde va pero no obtiene respuesta.
Ningún hombre, ningún padre, difícil cuando no tienes
Tiempo extra, dinero extra, solo responsabilidad extra
El hijo quiere flashear y vivir la vida como niños ricos.
Así que esconde y conduce en la calle con niños iguales.
Los niños decepcionados juegan lo peor y los juegos de adultos se queman
Al ser castigado por la vida, el hermano se endurece y se sienten
La madre está avergonzada y tiene miedo de cómo saldrá
Se preparó y dio su propia vida por su único hijo
Huye de la guerra de casa con solo una de cero coronas
Más difícil de lo que la gente pensaba
Y la gente miraba de reojo como si estuviera robando
Aunque hizo lo correcto y trabajó como debía
Pelea todos los días fregar pisos y limpiar las mesas
En casa es doctora pero no aquí en los nórdicos
Hermana siento el dolor porque doy las palabras
Así que llévalos a tu corazón y no te desanimes
Cada día que pasa, tienen que luchar
Cada día que pasa, recuerda
Siempre luchar cuando la vida es difícil
Cada día que pasa, tienen que luchar
Cada día que pasa, recuerda
Siempre luchar cuando la vida es difícil
Un alma joven tan llena de vida
Los vio bien como a los niños en
Mientras muchos admiran su estilo
Tenía grandes sueños que llevó a cabo
Prepárate para correr cien millas
No hay límites para lo que el tipo podría ser.
Algún día exteriormente, todo parecía estar bien
Lejos de cualquier chico que verías en la puerta de alguien
Era como ese tipo, se mantuvo alejado de los problemas.
Y cuidó lo suyo y tantos esperaban que fuera algo grande
Pero los años pasaron, podía sentir que había fallecido
Ser el que siempre estuvo en plena forma en malas condiciones.
Pero estaba lejos de ser algo que alguien notó.
En las pruebas que hizo, obtuvo peores resultados.
Cansado de la escuela por lo que se salta más y más
Pasó en el enchufe por completo, algo que no podía soportar
En vez de eso, comencé a juntarme con aquellos que crecieron en la misma calle.
Ya conoces esos tipos que la mamá de todos odia.
Ya sabes cómo son las cosas cuando las molestias van por ahí.
En casa dan tanta vergüenza, se oye cuando habla el vecino
Ahora estaba sentado en el autobús de camino a un hogar de tratamiento.
Pero el tipo tuvo la sensación de que nunca volvió a casa.
Se ha transformado en otra persona.
Sus viejos encuentran a alguien más a quien llaman hermano
Y todo lo que tenían entonces ya no significa una mierda
Ahora tiene el papel en la historia que escribo…
Cada día que pasa, tienen que luchar
Cada día que pasa, recuerda
Siempre luchar cuando la vida es difícil
Cada día que pasa, tienen que luchar
Cada día que pasa, recuerda
Siempre luchar cuando la vida es difícil
Él es el hombre jodido, ya sabes cómo es
Así es como va
totalmente jodido
Beats de Mack
pelea
Guldburen.