Traducción de la letra de la canción Bairro Alto - Carlos Do Carmo

Bairro Alto (original)

Bairro Alto aos seus amores tão dedicado
Quis um dia dar nas vistas
E saíu com os trovadores mais o fado
Pr’a fazer suas conquistas
Tangem as liras singelas
Lisboa abriu as janelas, Acordou em sobressalto
Gritaram bairros à toa
Silêncio velha Lisboa, Vai cantar o Bairro Alto
Trovas antigas, saudade louca
Andam cantigas a bailar de boca em boca
Tristes bizarras, em comunhão
Andam guitarras a gemer de mão em mão
Por isso é que mereceu fama de boémio
Por seu condão fatalista
Atiraram-lhe com a lama como prémio
Por ser nobre e ser fadista
Hoje saudoso e velhinho
Recordando com carinho seus amores suas paixões
Pr’a cumprir a sina sua
Ainda veio pr’o meio da rua, cantar as suas canções
Trovas antigas, saudade louca

Bairro Alto (traducción)

Bairro Alto a tus amores tan dedicados
Quería aparecer algún día.
Y salió con los trovadores más que fatal
Para hacer tus conquistas
Tangem las liras simples
Lisboa abrió las ventanas, se despertó con un sobresalto
Los barrios gritaban por nada
Silencio vieja Lisboa, el Bairro Alto cantará
Viejos tesoros, loco anhelo
Las canciones se bailan de boca en boca
Extraño triste, en comunión
Las guitarras van gimiendo de mano en mano
Por eso se ganó fama de bohemio
Por tu hechizo fatalista
Le tiraron el barro como premio
Por ser noble y ser cantante de fado
Desaparecido y viejo hoy
Recordando con cariño tus amores tus pasiones
Para cumplir tu signo
Todavía salía a la mitad de la calle a cantar sus canciones
Viejos tesoros, loco anhelo