Traducción de la letra de la canción Por Morrer Uma Andorinha - Carlos Do Carmo

Por Morrer Uma Andorinha (original)

Se deixaste de ser minha
Não deixei de ser quem era
Por morrer uma andorinha
Não acaba a primavera
Como vês não estou mudado
E nem sequer descontente
Conservo o mesmo presente
E guardo o mesmo passado
Eu já estava habituado
A que não fosses sincera
Por isso eu não fico à espera
De uma emoção que eu não tinha
Se deixaste de ser minha
Não deixei de ser quem era
Vivo a vida como dantes
Não tenho menos nem mais
E os dias passam iguais
Aos dias que vão distantes
Horas, minutos, instantes
Seguem a ordem austera
Ninguem se agarre à quimera
Do que o destino encaminha
Pois por morrer uma andorinha
Não acaba a primavera

(traducción)

si dejaras de ser mia
No deje de ser quien era
Por morir una golondrina
la primavera no termina
Como puedes ver no estoy cambiado
Y ni siquiera disgustado
me quedo con el mismo regalo
Y guardo el mismo pasado
estaba acostumbrado
A menos que fueras sincero
Así que no espero
De una emoción que no tuve
si dejaras de ser mia
No deje de ser quien era
vivo la vida como antes
no tengo menos ni mas
Y los días pasan igual
A los días que se van
Horas, minutos, instantes
Sigue el orden austero
Nadie se aferra a la quimera
Lo que envía el destino
Por morir una golondrina
la primavera no termina