| Teu Nome Lisboa (original) | Teu Nome Lisboa (traducción) |
|---|---|
| Jà te chamaram rainha | ya te han llamado reina |
| Cidade-mãe da tristeza | ciudad madre de la tristeza |
| Jà te chamaram velhinha | Ya te llamaron vieja |
| Menina e moça, princesa | niña y niña, princesa |
| Jà rimaram o teu cais | Ya rimaste tu muelle |
| Com gaivotas e marés | Con gaviotas y mareas |
| Querem saber onde vais | Quieren saber a dónde vas |
| Não querem saber quem és | no quiero saber quien eres |
| Vão chorando as tuas mágoas | Ve llorando tus penas |
| Sem matarem tua fome | sin matar tu hambre |
| Chamam Tejo ás tuas águas | Tus aguas se llaman Tajo |
| P’ra não dizer o teu nome | por no decir tu nombre |
| Ai Lisboa, se soubesses | Oh, Lisboa, si supieras |
| Encontrar quem te encontrasse | Encuentra a alguien que te haya encontrado |
| Talvez um dia tivesses | Tal vez algún día tendrías |
| Um nome que te agradasse | Un nombre que te haya gustado |
| Ai Lisboa, se evitasses | Oh, Lisboa, si evitaras |
| Que te chamassem á toa | Que te llamaron por nada |
| Talvez um dia encontrasses | Tal vez algún día encontrarías |
| Quem te chamasse Lisboa | quien te llamo lisboa |
| Jà te chamaram vadia | Ya te llamaron perra |
| Noite-mulher de má fama | Mujer de la noche de mala fama |
| Jà te chamaram Maria | Ya te han llamado María |
| Teu nome ninguém te chama | tu nombre nadie te llama |
| Disfarçaram-te as raízes | Disfrazaron tus raíces |
| Com roupagens de outras gentes | Con ropa de otras personas |
| Vão ouvindo o que tu dizes | Ellos escucharán lo que dices |
| P’ra esquecerem o que sentens | Para olvidar lo que sientes |
| Engrandecem-te o passado | El pasado te hace grande |
| Fazem trovas ao teu povo | Hacen travesuras a tu pueblo |
| Vão repetindo o teu fado | Repetirán tu fado |
| Mas não te inventam de novo | Pero no te vuelven a inventar |
| Ai Lisboa, se soubesses | Oh, Lisboa, si supieras |
| Encontrar quem te encontrasse | Encuentra a alguien que te haya encontrado |
| Talvez um dia tivesses | Tal vez algún día tendrías |
| Um nome que te agradasse | Un nombre que te haya gustado |
| Ai Lisboa, se evitasses | Oh, Lisboa, si evitaras |
| Que te chamassem á toa | Que te llamaron por nada |
| Talvez um dia encontrasses | Tal vez algún día encontrarías |
| Quem te chamasse Lisboa | quien te llamo lisboa |
| Ai Lisboa, se evitasses | Oh, Lisboa, si evitaras |
| Que te chamassem á toa | Que te llamaron por nada |
| Talvez um dia encontrasses | Tal vez algún día encontrarías |
| Quem te chamasse Lisboa | quien te llamo lisboa |
| Talvez um dia encontrasses | Tal vez algún día encontrarías |
| Quem te chamasse Lisboa | quien te llamo lisboa |
Traducción de la letra de la canción Teu Nome Lisboa - Carlos Do Carmo
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Teu Nome Lisboa de -Carlos Do Carmo
Canción del álbum: Oitenta
En el género:Латиноамериканская музыка
Fecha de lanzamiento:27.06.2019
Idioma de la canción:portugués
Sello discográfico:Universal Music Portugal
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
| 1985 | |
| 2015 | |
| 1985 | |
| 2012 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
Pontas Soltas ft. Ricardo Ribeiro | 2012 |
| 2019 | |
| 1976 | |
Loucura ft. Lucilia Do Carmo | 2012 |
Fado Do 112 ft. Marco Rodrigues | 2012 |