Traducción de la letra de la canción Sonata De Outono - Carlos Do Carmo

Sonata De Outono (original)

Inverno não ainda, mas Outono
A sonata que bate no meu peito
Poeta distraído, cão sem dono
Até na própria cama em que me deito
Acordar é a forma de ter sono
O presente, o pretérito imprefeito
Mesmo eu de mim próprio me abandono
Se o rigor que me devo, não respeito
Morro de pé, mas morro devagar
A vida é afinal o meu lugar
E só acaba quando eu quiser
Não me deixo ficar… não pode ser
Peço meças ao sol, ao céu, ao mar
Pois viver é também acontecer

(traducción)

Invierno todavía no, pero Otoño
La sonata que late en mi pecho
Poeta distraído, perro sin dueño
Incluso en la cama en la que me acuesto
Despertar es la forma de tener sueño
El presente, el tiempo perfecto
Incluso yo de mí mismo me abandono
Si el rigor me lo debo, no lo respeto
Muero de pie, pero muero lento
La vida es mi lugar después de todo.
Y solo termina cuando yo quiero
No me dejo quedar... no puede ser
Pido medidas en el sol, el cielo, el mar
Porque vivir también es pasar