Traducción de la letra de la canción Alone - Carly Simon

Alone (original)

My goin' has nothing to do with you
I’m planning a trip all alone
And all I want is a room with a view
Where the sight of the sunset full blown
Makes me ache with feeling alone
And I’ll think about you there
If I do some thinkin'
And I’ll care about you there
As it’s love I’ve know
It’s not to leave you that I’m goin'
I’m just goin' to be alone
It seems that I’m hearing those noises again
The voices, once small, now have grown
Flashbacks keep sending me way back to when
The sounds of the waves on the stones
Make me ache with feelin' alone

Alone (traducción)

Mi ir no tiene nada que ver contigo
Estoy planeando un viaje solo
Y todo lo que quiero es una habitación con vista
Donde la vista de la puesta de sol en toda regla
Me duele sentirme solo
Y pensaré en ti allí
Si pienso un poco
Y me preocuparé por ti allí
Como es amor, lo sé
No es para dejarte que me voy
Solo voy a estar solo
Parece que estoy escuchando esos ruidos de nuevo.
Las voces, una vez pequeñas, ahora han crecido
Los flashbacks me siguen enviando de regreso a cuando
Los sonidos de las olas en las piedras
Haz que me duela sentirme solo