Traducción de la letra de la canción It Was So Easy - Carly Simon

It Was So Easy (original)

I remember a time, rompin' through the woods
Sun against our skin instead of clothes
When we felt hungry we would eat, whn we felt glad we would dance
And whenever we felt drowsy we would doze
It was so easy then never takin' any stands
It was so easy then, holdin' hands
I remember a time when our fears could be named
And courage meant not refusing dares
I remember when we took such cares to step never on the cracks
No only on the squares
Or else we’d be abducted by the bears
It was so easy then never makin' any plans
It was so easy then, holdin' hands
It was so easy then never makin' any plans
It was so easy then, holdin' hands
And now we are grown, with debts and regrets
And broken hearts and sentimental schemes
Now every tender failure seems to overthrow old dreams
Love can lead a normal woman to extremes
It was so easy once, holdin' hands without a plan
It was so easy once holdin' hands
Just holdin' hands

It Was So Easy (traducción)

Recuerdo una vez, retozando por el bosque
Sol contra nuestra piel en lugar de ropa
Cuando teníamos hambre, comíamos, cuando nos alegrábamos, bailábamos
Y cada vez que nos sentíamos somnolientos dormitábamos
Fue tan fácil que nunca tomar posiciones
Era tan fácil entonces, tomados de la mano
Recuerdo una época en que nuestros miedos podían ser nombrados
Y coraje significaba no rechazar atrevimientos
Recuerdo cuando nos esmeramos tanto en no pisar nunca las grietas
No solo en los cuadrados
O de lo contrario seríamos secuestrados por los osos
Fue tan fácil que nunca hacer ningún plan
Era tan fácil entonces, tomados de la mano
Fue tan fácil que nunca hacer ningún plan
Era tan fácil entonces, tomados de la mano
Y ahora somos adultos, con deudas y remordimientos
Y corazones rotos y esquemas sentimentales
Ahora cada tierno fracaso parece derrocar viejos sueños
El amor puede llevar a una mujer normal a los extremos
Era tan fácil una vez, tomados de la mano sin un plan
Era tan fácil una vez tomados de la mano
Solo tomados de la mano