Traducción de la letra de la canción We Have No Secrets - Carly Simon

We Have No Secrets (original)

We have no secrets
We tell each other everything
About the lovers in the past
And why they didn’t last
We share a cast of characters from A to Z We know each other’s fantasies
And though we know each other better when we explore
Sometimes I wish
Often I wish
That I never knew some of those secrets of yours
The water was cold
The beach was empty but for one
Now you were lying in the sun
Wanting and needing no-one
Then some child came, you never asked for her to come
She drank a pint of your rum
And later when you told me You said she was a bore
Sometimes I wish
Often I wish
That I never knew some of those secrets of yours
In the name of honesty, in the name of what is fair
You always answer my questions
But they don’t always answer my prayers
And though I know you say that it’s me that you adore
Sometimes I wish
Often I wish
That I never, never, never knew
Some of those secrets of yours
Some of those secrets of yours
Some of those secrets of yours
We have no secrets
Telling each other most everything now

We Have No Secrets (traducción)

No tenemos secretos
Nos contamos todo
Sobre los amantes en el pasado
Y por qué no duraron
Compartimos un elenco de personajes de la A a la Z. Conocemos las fantasías de cada uno.
Y aunque nos conocemos mejor cuando exploramos
Algunas veces deseo
A menudo deseo
Que nunca supe algunos de esos secretos tuyos
El agua estaba fría
La playa estaba vacía excepto por uno.
Ahora estabas tumbado al sol
Querer y necesitar a nadie
Luego vino una niña, nunca pediste que viniera
Ella bebió una pinta de tu ron
Y luego cuando me dijiste que dijiste que era una aburrida
Algunas veces deseo
A menudo deseo
Que nunca supe algunos de esos secretos tuyos
En nombre de la honestidad, en nombre de lo justo
Siempre respondes mis preguntas
Pero no siempre responden a mis oraciones.
Y aunque sé que dices que soy yo a quien adoras
Algunas veces deseo
A menudo deseo
Que nunca, nunca, nunca supe
Algunos de esos secretos tuyos
Algunos de esos secretos tuyos
Algunos de esos secretos tuyos
No tenemos secretos
Diciéndonos casi todo ahora