Traducción de la letra de la canción Another Door - Carly Simon

Another Door (original)

Some destination
A footstep in the sand
Some indication
A truth to understand
I’m going hunting
To find it if I can
But it might be just an arrow
To still some other plan
Hidden meanings and love’s strange ways
Keep me looking for more and more
But all I find is that behind
Each new door is another door
Time’s printed pages
Words you won’t forget;
Go out and try to live them
You’ll be an angel yet
I’m going hunting
I think I’ll win the bet
But it might end up winning me sorrow
And leaving my soul in debt

Another Door (traducción)

algún destino
Un paso en la arena
alguna indicación
Una verdad para entender
voy a cazar
Para encontrarlo si puedo
Pero podría ser solo una flecha
Para todavía algún otro plan
Significados ocultos y formas extrañas del amor
Mantenme buscando más y más
Pero todo lo que encuentro es que detrás
Cada puerta nueva es otra puerta
Las páginas impresas del tiempo
Palabras que no olvidarás;
Sal e intenta vivirlos
Serás un ángel todavía
voy a cazar
Creo que ganaré la apuesta
Pero podría terminar ganándome pena
Y dejando mi alma en deuda