Traducción de la letra de la canción Attitude Dancing - Carly Simon

Attitude Dancing (original)

There’s a new kind of dancing
That’s gonna be the rage
You just leave yourself behind
Like an actor on a stage
Cop a different pose
From the pose you’re in
Shine a different attitude
From underneath your skin
Attitude dancing
Strut around the floor in a different attitide
Attitude dancing
Any attitude is the proper attitude
Attitude dancing
Don’t be afraid to change your attitude
Attitude dancing
Free up your spirit with a new attitude
It don’t even matter
If you stretch or shake
And it don’t really matter
What moves your body makes
And it don’t really matter
What steps you choose to do
Only one thing matters:
That’s your attitude
Your attitude, attitude dancing
Attitude dancing
Strut around the floor in a different attitide
Attitude dancing
Learn to move in another attitude
Attitude dancing
Find the groove in a new attitude
Attitude dancing
Don’t be afraid of a new attitude
It don’t really matter
What steps you choose to do
Only one thing matters:
Is your attitude
Your attitude, attitude dancing
Strut around the floor in a new attitude
Do the locomotion in a new attitude
Do the mashed potato in a new attitude
Do the hully gully in a new attitude
Find a role you like
Capture it and freeze
Then turn it around
A hundred and eighty degrees
Or if you’re at a loss
Observe some natural dude
And turn into a mirror of his attitude
Attitude, attitude, attitude
Dancing

Attitude Dancing (traducción)

Hay un nuevo tipo de baile
Esa va a ser la rabia
Solo te dejas atrás
Como un actor en un escenario
Toma una pose diferente
De la pose en la que estás
Brilla con una actitud diferente
De debajo de tu piel
Actitud bailando
Pavonearse por el suelo con una actitud diferente
Actitud bailando
Cualquier actitud es la actitud adecuada
Actitud bailando
No tengas miedo de cambiar tu actitud
Actitud bailando
Libera tu espíritu con una nueva actitud
Ni siquiera importa
Si te estiras o te sacudes
Y realmente no importa
Lo que mueve tu cuerpo hace
Y realmente no importa
Qué pasos eliges hacer
Sólo importa una cosa:
esa es tu actitud
Tu actitud, actitud bailando
Actitud bailando
Pavonearse por el suelo con una actitud diferente
Actitud bailando
Aprende a moverte en otra actitud
Actitud bailando
Encuentra el ritmo en una nueva actitud
Actitud bailando
No tengas miedo de una nueva actitud
Realmente no importa
Qué pasos eliges hacer
Sólo importa una cosa:
es tu actitud
Tu actitud, actitud bailando
Pasea por el suelo con una nueva actitud
Hacer la locomoción en una nueva actitud
Haz el puré de patata con una nueva actitud
Haz el hully gully en una nueva actitud
Encuentra un rol que te guste
Captúralo y congélalo
Entonces dale la vuelta
Ciento ochenta grados
O si estás perdido
observar un tipo natural
y convertirme en un espejo de su actitud
Actitud, actitud, actitud
Baile