Traducción de la letra de la canción It Happens Every Day - Carly Simon

It Happens Every Day (original)

It happens everyday
Two lovers with the best intentions to stay
Together they the decide to seperate
Just how it happens
Neither is certain
But it happens everyday
It happens everyday
After you break up
You say these words to your friends:
'How could I have loved that boy?
He was so bad to me in the end?
Well, you make him a liar
Turn him into a robber
Well, it happens everyday
But I don’t regret that I loved you
How I loved you I will never forget
And in time I’ll look back and remember
The boy that I knew when we first met
Still it happens everyday
Two lovers turn and twist their love into hate
But am I so different
From those young girls you used to date?
You used to adore me
You used to adore me
Still it happens everyday

(traducción)

Sucede todos los días
Dos amantes con las mejores intenciones de quedarse
Juntos deciden separarse
Justo como sucede
Tampoco es seguro
Pero sucede todos los días
Sucede todos los días
Después de que rompas
Di estas palabras a tus amigos:
'¿Cómo pude haber amado a ese chico?
¿Fue tan malo conmigo al final?
Bueno, lo haces un mentiroso
Conviértelo en un ladrón
Bueno, sucede todos los días.
Pero no me arrepiento de haberte amado
Como te quise nunca lo olvidare
Y con el tiempo miraré hacia atrás y recordaré
El chico que conocí cuando nos conocimos
Todavía sucede todos los días
Dos amantes giran y tuercen su amor en odio
Pero soy tan diferente
¿De esas chicas jóvenes con las que solías salir?
Solías adorarme
Solías adorarme
Todavía sucede todos los días