Traducción de la letra de la canción Legend In Your Own Time - Carly Simon

Legend In Your Own Time (original)

Well I have know you
Since you were a small boy
And your mama used to say
My boy is gonna grow up and be Some kind of leader some day.
Then you’d turn on the radio
And sing with the singer in the band
And your mama would say to you
This isn’t exactly what she had planned.
But you’re a legend in your own time
A hero in the footlights
Playin’tunes to fit your rhyme
But a legends only a lonely boy
When he goes home alone.
And although I know you
Still have the heart of that small boy
Well, you lend it out far too much
And no one woman loving you
Can ever tell if you’ve been really touched.
Then you turn on the radio
And sing with the singer in the band
And think kind of sadly to yourself
This isn’t exactly what you had planned.
But you’re a legend in your own time
A hero in the footlights
Playin’tunes to fit your rhyme
But a legends only a lonely boy
When he goes home alone.

Legend In Your Own Time (traducción)

Bueno, te conozco
Desde que eras un niño pequeño
Y tu mamá solía decir
Mi hijo va a crecer y ser algún tipo de líder algún día.
Entonces encendías la radio
Y cantar con el cantante en la banda
Y tu mamá te diría
Esto no es exactamente lo que había planeado.
Pero eres una leyenda en tu propio tiempo
Un héroe en las candilejas
Tocando melodías para adaptarse a tu rima
Pero una leyenda es solo un chico solitario
Cuando se va solo a casa.
Y aunque te conozco
Todavía tengo el corazón de ese niño pequeño
Bueno, lo prestas demasiado
Y ninguna mujer te ama
Alguna vez puedo decir si realmente te han tocado.
Luego enciendes la radio
Y cantar con el cantante en la banda
Y piensa un poco triste para ti mismo
Esto no es exactamente lo que habías planeado.
Pero eres una leyenda en tu propio tiempo
Un héroe en las candilejas
Tocando melodías para adaptarse a tu rima
Pero una leyenda es solo un chico solitario
Cuando se va solo a casa.