Traducción de la letra de la canción Our First Day Together - Carly Simon

Our First Day Together (original)

Our first day together
Was after we’d been close in dreams
Was after we’d shared hell and heaven
And all the places in-between
And all the places in-between
After we’d spent nights together
And breathed secrets without words
After we’d made promises
That could but might not have been heard
Might not have been heard
Knowing me the way you do
Then why did you just say
That our first day together
Was today?

Our First Day Together (traducción)

Nuestro primer día juntos
Fue después de que hubiéramos estado cerca en sueños
Fue después de que compartimos el infierno y el cielo
Y todos los lugares en el medio
Y todos los lugares en el medio
Después de haber pasado noches juntos
Y respiro secretos sin palabras
Después de haber hecho promesas
Eso podría, pero podría no haber sido escuchado.
Puede que no haya sido escuchado
Conociéndome de la forma en que lo haces
Entonces, ¿por qué acabas de decir
Que nuestro primer día juntos
fue hoy?