Traducción de la letra de la canción Reunions - Carly Simon

Reunions (original)

First one in the city
Wearin' all those grass stained jeans
Nothing is forgotten, everyone is pleased
Someone got his hair cut
The girls have lots to say
His friends had felt more comfortable
With it worn the other way
And I don’t know if I’ll see you again
Next one at the old house
Snow is on the ground
Photographs and wine are passed around
Someone toasts an absent friend
Another takes his seat
They gather round the dying fire
But the circle’s not complete
And I don’t know if I’ll see you again
Last one by the highway
Wind blows through thin smiles
Someone made a wrong turn
Missed a joke by miles
Someone got their hair cut
A tear in her eye
But no one even comments —
Except to say 'goodbye'
And I don’t know if I’ll see you again

Reunions (traducción)

El primero en la ciudad
Usando todos esos jeans manchados de hierba
Nada se olvida, todos contentos
Alguien se cortó el pelo
Las chicas tienen mucho que decir
Sus amigos se habían sentido más cómodos.
Con él usado de otra manera
Y no sé si te volveré a ver
El siguiente en la casa vieja
La nieve está en el suelo
Se reparten fotografías y vino
Alguien brinda por un amigo ausente
Otro toma su asiento
Se reúnen alrededor del fuego moribundo
Pero el círculo no está completo
Y no sé si te volveré a ver
El último por la carretera
El viento sopla a través de sonrisas delgadas
Alguien se equivocó de giro
Perdí una broma por millas
Alguien se cortó el pelo
Una lágrima en su ojo
Pero nadie comenta siquiera:
Excepto para decir 'adiós'
Y no sé si te volveré a ver