Traducción de la letra de la canción Rolling Down the Hills - Carly Simon

Rolling Down the Hills (original)

People who have bad times
Write hard luck songs
But when their days are green
They think about love
Sunshine, flowers in a garden
Did I bump you sir?
I’m beggin’your pardon
have you seen such a day?
Let’s begin it by startin'-
And rollin’down the hills with me.
People who have short hair
Write short hair songs
But when their hair gets long
They think about winding it around in daisy chains
Waitin’for the showers
Just to wash it in the rain
Have you seen such hair?
Well let the wind play —
As you’re rollin’down the hills with me People who have no hills
Write songs about plains
But if that’s not what you want to do Well you can jump aboard a bus
Or boat or wooden canoe
I know just the mountain
That’s been waitin’for you
Too write songs about the peaks
And the beautiful views —
As you’re rollin’down the hills with me.

Rolling Down the Hills (traducción)

Gente que tiene malos momentos
escribir canciones de mala suerte
Pero cuando sus días son verdes
ellos piensan en el amor
Sol, flores en un jardín
¿Lo golpeé, señor?
te pido perdón
¿Has visto un día así?
Comencemos por startin'-
Y rodando por las colinas conmigo.
Las personas que tienen el pelo corto.
escribir canciones de pelo corto
Pero cuando su cabello se pone largo
Piensan en enrollarlo en cadenas de margaritas
esperando las duchas
Solo para lavarlo bajo la lluvia
¿Has visto ese pelo?
Bueno, deja que el viento juegue
Mientras estás rodando por las colinas conmigo, las personas que no tienen colinas
escribir canciones sobre llanuras
Pero si eso no es lo que quieres hacer, puedes subirte a un autobús
O bote o canoa de madera
Conozco solo la montaña
Eso ha estado esperando por ti
También escribe canciones sobre los picos
Y las hermosas vistas —
Mientras estás rodando por las colinas conmigo.