Traducción de la letra de la canción Share the End - Carly Simon

Share the End (original)

Anticipation
Share The End
(carly simon/jacob brackman)
Here come the priests, each one wailing and bemoaning
Lordy, they got their heads bowed down
Here come the madmen, they’re too excited for atoning:
«burn the mosque,"they're shouting, «burn it down!»
Save me a place, surround me with friendly faces
All of us have gathered here to share the end —
To watch the world go up in flames
Please, lord we’re not ready
Give us a day
Give us an hour…
Here come the kings, let’s dispense with their apologizing
Just bring on the acrobats and clowns
Here comes the rumble, hang on for universal dying
Please ignore the baying of the hounds
Save me a place, surround me with deadly faces
All of us have gathered here to share the end —
To watch the world go up in flames
Please, lord we’re not ready
Give us some time to work things out…
Please, lord we’re not ready
Give us a day
Give us an hour…
Please, lord we’re not ready
Give us some time to work things out…
Please, lord we’re not ready
Give us a day
Give us an hour…

Share the End (traducción)

Anticipación
Comparte el final
(carly simon/jacob brackman)
Aquí vienen los sacerdotes, cada uno gimiendo y lamentándose
Lordy, tienen la cabeza inclinada hacia abajo
Aquí vienen los locos, están demasiado emocionados para expiar:
«quemad la mezquita», gritan, «¡quemadla!»
Guárdame un lugar, rodéame de caras amigas
Todos nosotros nos hemos reunido aquí para compartir el final:
Para ver el mundo arder en llamas
Por favor, señor, no estamos listos
Danos un día
Danos una hora...
Aquí vienen los reyes, prescindamos de sus disculpas
Solo trae a los acróbatas y payasos
Aquí viene el estruendo, espera para la muerte universal
Por favor, ignora los aullidos de los sabuesos.
Guárdame un lugar, rodéame con caras mortales
Todos nosotros nos hemos reunido aquí para compartir el final:
Para ver el mundo arder en llamas
Por favor, señor, no estamos listos
Danos un poco de tiempo para resolver las cosas...
Por favor, señor, no estamos listos
Danos un día
Danos una hora...
Por favor, señor, no estamos listos
Danos un poco de tiempo para resolver las cosas...
Por favor, señor, no estamos listos
Danos un día
Danos una hora...