Traducción de la letra de la canción Easy Way Out - Carmen Rizzo, Jem

Easy Way Out (original)

You better do it now
The things that I’ve heard you say
You want to do
Cuz I’m telling you
Time, time moves fast
I don’t want to look back
And be that person
I don’t want to feel like
I’ve wasted my life
What is it that I’m
I’m so afraid of?
Do I always take the easy way out?
Procrastination’s flight
Winded as I’m trying
Tomorrow never come
If you don’t make it happen
Don’t you?
Don’t you know?
I don’t want to look back
And see that person
I don’t want to feel like
I’ve wasted my life
What is it that I’m
I’m so afraid of?
Do I always take the easy way out?
It used to be so clear
All the things that i ever wanted
Where do my dreams go?
Don’t know who I’ve become
I don’t want to look back
And be that person
I don’t want to know I
Missed the boat
Gotta take control
And review my choices
I’m hiding from myself for far too long
It’s not too late
I don’t want to be that missing person
I don’t want to be the one who drowned
Gotta to face the facts
It’s now or never
Can’t get any worse
I have nothing to lose
I don’t want to look back
And see that person
I don’t want to wait till
It makes me ill
Life is more than I’m
Just going through the motions
Need to feel alive
Stop standing still
You better do it now
The things that I’ve heard you say
You want to do
Cuz I’m telling you
Time, time moves fast

(traducción)

Será mejor que lo hagas ahora
Las cosas que te he oído decir
Quieres hacer
porque te estoy diciendo
El tiempo, el tiempo pasa rápido
no quiero mirar atrás
y ser esa persona
No quiero sentirme como
he desperdiciado mi vida
que es lo que soy
tengo tanto miedo?
¿Siempre tomo el camino más fácil?
El vuelo de la procrastinación
Sin aliento como lo intento
El mañana nunca llega
Si no haces que suceda
¿No es así?
¿No sabes?
no quiero mirar atrás
Y ver a esa persona
No quiero sentirme como
he desperdiciado mi vida
que es lo que soy
tengo tanto miedo?
¿Siempre tomo el camino más fácil?
Solía ​​ser tan claro
Todas las cosas que siempre quise
¿Adónde van mis sueños?
No sé en quién me he convertido
no quiero mirar atrás
y ser esa persona
no quiero saber yo
Perdí el bote
Tengo que tomar el control
Y revisar mis elecciones
Me estoy escondiendo de mí mismo durante demasiado tiempo
No es demasiado tarde
No quiero ser esa persona desaparecida
No quiero ser el que se ahogo
Tengo que enfrentar los hechos
Es ahora o nunca
no puede empeorar
No tengo nada que perder
no quiero mirar atrás
Y ver a esa persona
No quiero esperar hasta
Me enferma
La vida es más de lo que soy
Solo pasando por los movimientos
Necesito sentirme vivo
Deja de quedarte quieto
Será mejor que lo hagas ahora
Las cosas que te he oído decir
Quieres hacer
porque te estoy diciendo
El tiempo, el tiempo pasa rápido