Traducción de la letra de la canción Missing You - Jem

Missing You (original)

I wish this could be a happy song
But my happiness disappeared
the moment you were gone
Don’t think I ever believed that
this day would come
Now all I’m feeling
is lost and numb
And ohhh I know I promised
Mmmm that I would try
But I, yes I, miss you
and it’s killing inside
I’ll always be thankful
for the time we had
We were blessed
I should celebrate
but I feel too sad
All the wonderful memories
just make me fall apart
And it feels like somebody’s
stabbed me in my heart
And ohhh I know I promised
Mmmm that I wouldn’t cry
But I, yes I, miss you
and it’s killing inside
Ooh well I, yes I, miss you
want you by my side
Walking, holding hands
Talking, making plans
Touching my heart my soul
I wish this could be a happy song
But my happiness disappeared
the moment you were gone
Tell me it’s not happening
Say it’s not as it seems
Tell me that I’m gonna wake up It’s just a bad dream
Please tell me that it’s fiction
Tell me it’s just a lie
Whatever you choose to tell me Please say he didn’t die
And I, yes I, miss you
and it’s killing inside
Ooh well I, yes I, miss you
want you by my side
Ooh well I, miss you
want you by my side
Back here by my side
Here by my side

Missing You (traducción)

Desearía que esto pudiera ser una canción feliz
Pero mi felicidad desapareció
el momento en que te fuiste
No creas que nunca creí eso
este dia vendria
Ahora todo lo que siento
está perdido y entumecido
Y ohhh sé que lo prometí
Mmmm eso lo intentaría
Pero yo, si yo, te extraño
y esta matando por dentro
siempre estaré agradecido
por el tiempo que tuvimos
fuimos bendecidos
debería celebrar
pero me siento demasiado triste
Todos los recuerdos maravillosos
solo hazme desmoronarme
Y se siente como si alguien
me apuñaló en el corazón
Y ohhh sé que lo prometí
Mmmm que no lloraria
Pero yo, si yo, te extraño
y esta matando por dentro
Ooh bueno yo, si yo, te extraño
te quiero a mi lado
Caminar tomados de la mano
Hablando, haciendo planes
Tocando mi corazón mi alma
Desearía que esto pudiera ser una canción feliz
Pero mi felicidad desapareció
el momento en que te fuiste
Dime que no está pasando
Di que no es lo que parece
Dime que voy a despertar Es solo un mal sueño
Por favor dime que es ficción
Dime que es solo una mentira
Lo que sea que elijas decirme, por favor di que no murió
Y yo, si yo, te extraño
y esta matando por dentro
Ooh bueno yo, si yo, te extraño
te quiero a mi lado
Ooh, bueno, te extraño
te quiero a mi lado
De vuelta aquí a mi lado
Aquí a mi lado