Traducción de la letra de la canción You Will Make It - Jem

You Will Make It (original)

Go to bed
Everything’s alright
Don’t know the whole world’s changing
As you sleep through the night
Wake up slowly
And it’s a different world
Hear the news and the floods begin
Screams so loud, but only felt within
Heart is shattered
The pieces can’t be found
I feel your pain, I wrote this song for you
For you
You will make it, you will make it through
I promise you, he would want you to
Months go by, still living In a daze
Don’t know what you’ve done with the last seven days
Soul is numb and life is like a dream
Helping hands, but you push them away
How could they understand?
Don’t wanna share your pain
Afraid to heal, 'cause that would be goodbye
I, I feel your pain, I wrote this song for you
For you
You will make it, you will make it through
I promise you, she would want you to
Olele Olele Ubaba
One day sunlight hits a photograph
And it makes you smile
The memories dance around you now
And they make you smile
You’re not alone
You’ll never be
Just like the stars
They oversee
And they whisper to you
You’re still, you’re still
You’re still, you’re still alive
Oh, I feel your pain, I wrote this song for you
For you
You will make it, you will make it through
I promise you, they would want you to
Do not stand at my grave and weep
I am not there I do not sleep
I am a thousand winds hat blow
I am the diamond glints on snow
I am the sun on ripened grain
I am the gentle autumn rain
When you awaken in the morning’s hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight
I am the soft stars that shine at night
Do not stand at my grave and cry
I am not there;
I did not die
Olele Olele Ubaba
Uzube naye Nikosi
Olele Olele Ubaba
Olele Ubaba

(traducción)

Ve a la cama
Todo está bien
No sé que todo el mundo está cambiando
Mientras duermes toda la noche
Despierta lentamente
Y es un mundo diferente
Escuche las noticias y las inundaciones comienzan
Grita tan fuerte, pero solo se siente dentro
el corazon esta destrozado
Las piezas no se pueden encontrar
Siento tu dolor, escribí esta canción para ti
Para usted
Lo lograrás, lo lograrás
Te lo prometo, él querría que lo hicieras.
Pasan los meses, sigo viviendo aturdido
No sé lo que has hecho con los últimos siete días
El alma está entumecida y la vida es como un sueño
Manos amigas, pero las alejas
¿Cómo podrían entender?
No quiero compartir tu dolor
Miedo de sanar, porque eso sería un adiós
Yo, yo siento tu dolor, esta canción la escribí para ti
Para usted
Lo lograrás, lo lograrás
Te lo prometo, ella querría que lo hicieras.
Olele Olele Ubaba
Un día, la luz del sol incide en una fotografía
Y te hace sonreír
Los recuerdos bailan a tu alrededor ahora
Y te hacen sonreír
No estás solo
nunca serás
Al igual que las estrellas
ellos supervisan
Y te susurran
Todavía estás, todavía estás
Todavía estás, todavía estás vivo
Oh, siento tu dolor, escribí esta canción para ti
Para usted
Lo lograrás, lo lograrás
Te lo prometo, ellos querrían que lo hicieras.
No se pare en mi tumba a llorar
no estoy ahi no duermo
Soy un golpe de sombrero de mil vientos
Yo soy los destellos de diamante en la nieve
Soy el sol sobre el grano maduro
Soy la suave lluvia de otoño
Cuando te despiertas en el silencio de la mañana
Soy la rápida ráfaga edificante
De pájaros tranquilos volando en círculos
Soy las estrellas suaves que brillan en la noche
No te pongas en mi tumba y llores
No estoy ahí;
yo no morí
Olele Olele Ubaba
Uzube naye Nikosi
Olele Olele Ubaba
Olele Ubaba