Traducción de la letra de la canción 24 - Jem

24 (original)

Been given 24 hours
To tie up loose ends, to make amends
His eyes said it all, I started to fall
And the silence deafened
Head spinning 'round, no time to sit down
Just wanted to run and run and run"
"Be careful," they say, "don't wish life away"
Now I've one day
And I can't believe
How I've been wasting my time
In 24 hours, they'll be laying flowers
On my life, it's over tonight
I'm not messing, no I
Need your blessing
And your promise to live free
Please do it for me
Is there a Heaven, a Hell?
And will I come back, who can tell?
Now I can see what matters to me
It's as clear as crystal
The places I've been, people I've seen
Plans that I made start to fade
The sun's setting gold
Thought I would grow old
It wasn't to be
And I can't believe
How I've been wasting my time
In 18 hours, they'll be laying flowers
On my life, it's over tonight
I'm not messing, no I
Need your blessing
And your promise to live free
Please do it for me
In 13 hours, they'll be laying flowers
On my life, it's over tonight
I'm not messing, no I
Need your blessing
And your promise to live free
Please do it for me
I'm not alone
I sense it, I sense it
All that I said
I meant it, I meant it
And I can't believe
How much I've wasted my time
In just 8 hours, they'll be laying flowers
On my life, it's over tonight
I'm not messing, no I
Need your blessing
And your promise to live free
Please do it for me
In just 1 hour, they'll be laying flowers
On my life, it's over tonight
I'm not messing, no I
Need your blessing
And your promise to live free
Please do it for me

(traducción)

Me han dado 24 horas
Para atar cabos sueltos, para hacer las paces
Sus ojos lo decían todo, comencé a caer
Y el silencio ensordeció
La cabeza da vueltas, no hay tiempo para sentarse
Solo quería correr y correr y correr"
"Ten cuidado", dicen, "no desees que la vida se vaya"
Ahora tengo un día
Y no puedo creer
Cómo he estado perdiendo el tiempo
En 24 horas, estarán poniendo flores.
En mi vida, se acabó esta noche
No estoy jugando, no yo
Necesito tu bendición
Y tu promesa de vivir libre
Por favor, hazlo por mí
¿Hay un cielo, un infierno?
Y volveré, ¿quién puede decirlo?
Ahora puedo ver lo que me importa
es tan claro como el cristal
Los lugares en los que he estado, la gente que he visto
Los planes que hice comienzan a desvanecerse
El sol se pone dorado
Pensé que envejecería
no iba a ser
Y no puedo creer
Cómo he estado perdiendo el tiempo
En 18 horas estarán poniendo flores
En mi vida, se acabó esta noche
No estoy jugando, no yo
Necesito tu bendición
Y tu promesa de vivir libre
Por favor, hazlo por mí
En 13 horas, estarán poniendo flores.
En mi vida, se acabó esta noche
No estoy jugando, no yo
Necesito tu bendición
Y tu promesa de vivir libre
Por favor, hazlo por mí
no estoy solo
Lo siento, lo siento
todo lo que dije
Lo dije en serio, lo dije en serio
Y no puedo creer
Cuanto he perdido mi tiempo
En solo 8 horas, estarán poniendo flores.
En mi vida, se acabó esta noche
No estoy jugando, no yo
Necesito tu bendición
Y tu promesa de vivir libre
Por favor, hazlo por mí
En solo 1 hora, estarán poniendo flores.
En mi vida, se acabó esta noche
No estoy jugando, no yo
Necesito tu bendición
Y tu promesa de vivir libre
Por favor, hazlo por mí