Traducción de la letra de la canción Just A Ride - Jem

Just A Ride (original)

Life
It’s ever so strange
It’s so full of change
Think that you’ve worked it out
Then bang
Right out of the blue
Somethin' happens to you
To throw you off course
And then you
Breakdown
Yeah, you breakdown
Don’t you breakdown
Listen to me
Because
It’s just a ride, it’s just a ride
No need to run, no need to hide
It’ll take you 'round and 'round
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
It’s just a ride, it’s just a ride
Don’t be scared, don’t hide your eyes
It may feel so real inside
But don’t forget, it’s just a ride
Truth
We don’t wanna hear (don't wanna hear)
It’s too much to take (too much to take)
Don’t like to feel out of control
So we make our plans (we make our plans)
Ten times a day (ten times a day)
And when they don’t go our way we
Breakdown
Yeah, we breakdown
Don’t you breakdown
Listen to me
Because
It’s just a ride, it’s just a ride
No need to run, no need to hide
It’ll take you 'round and 'round
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
It’s just a ride, it’s just a ride
Don’t be scared, don’t hide your eyes
It may feel so real inside
But don’t forget, it’s just a ride
Slowly
Oh so very slowly
Accept that
There’s no getting off
So live it
Just gotta go with it
'Cause this ride’s
Never gonna stop (stop, stop, stop)
Breakdown
Don’t you breakdown
No need to breakdown
No need, at all
Because
It’s just a ride, it’s just a ride
No need to run, no need to hide
It’ll take you all around
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
It’s just a ride, it’s just a ride
Don’t be scared, now dry your eyes
It may feel so real inside
But don’t forget, enjoy the ride
It’s just a ride, it’s just a ride
No need to run, no need to hide
It’ll take you all around
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
It’s just a ride, it’s just a ride
Don’t be scared, now dry your eyes
It may feel so real inside
But don’t forget, enjoy the ride

(traducción)

La vida
Es tan extraño
Está tan lleno de cambios
Piensa que lo has resuelto
entonces bang
De la nada
Algo te pasa
Para desviarte del rumbo
y luego tu
Desglose
Sí, te descompones
no te rompas
Escúchame
Porque
Es solo un paseo, es solo un paseo
No hay necesidad de correr, no hay necesidad de esconderse
Te llevará dando vueltas y vueltas
A veces estás arriba, a veces estás abajo
Es solo un paseo, es solo un paseo
No tengas miedo, no escondas tus ojos
Puede sentirse tan real por dentro
Pero no lo olvides, es solo un paseo
Verdad
No queremos escuchar (no queremos escuchar)
Es demasiado para tomar (demasiado para tomar)
No me gusta sentirme fuera de control
Así que hacemos nuestros planes (hacemos nuestros planes)
Diez veces al día (diez veces al día)
Y cuando no siguen nuestro camino, nosotros
Desglose
Sí, nos derrumbamos
no te rompas
Escúchame
Porque
Es solo un paseo, es solo un paseo
No hay necesidad de correr, no hay necesidad de esconderse
Te llevará dando vueltas y vueltas
A veces estás arriba, a veces estás abajo
Es solo un paseo, es solo un paseo
No tengas miedo, no escondas tus ojos
Puede sentirse tan real por dentro
Pero no lo olvides, es solo un paseo
Despacio
Oh, muy lentamente
Acepta eso
No hay bajada
Así que vívelo
Solo tengo que ir con eso
Porque este paseo es
Nunca voy a parar (parar, parar, parar)
Desglose
no te rompas
No necesita desglosar
No hay necesidad, en absoluto
Porque
Es solo un paseo, es solo un paseo
No hay necesidad de correr, no hay necesidad de esconderse
Te llevará por todas partes
A veces estás arriba, a veces estás abajo
Es solo un paseo, es solo un paseo
No tengas miedo, ahora seca tus ojos
Puede sentirse tan real por dentro
Pero no lo olvides, disfruta del viaje.
Es solo un paseo, es solo un paseo
No hay necesidad de correr, no hay necesidad de esconderse
Te llevará por todas partes
A veces estás arriba, a veces estás abajo
Es solo un paseo, es solo un paseo
No tengas miedo, ahora seca tus ojos
Puede sentirse tan real por dentro
Pero no lo olvides, disfruta del viaje.