Traducción de la letra de la canción Down To Earth - Jem

Down To Earth (original)

Friends, I have to tell you
They sent me on a mission down to Earth
To watch and to observe life
And gather information 'bout your birth
But what I mostly see is misery
And it makes me sad
So capable of love yet, too scared to open up and
Just wanna be accepted, but can’t show that you care
Creating problems daily, no wonder some go crazy
So special and so gifted, but most don’t know it’s there
Friends, I have to ask you
Surrounded by the beauty of this place
Why do you make it so hard
For all the things you want to come your way?
Well, I don’t think you see
Your destiny
And it makes me sad
So capable of love yet, too scared to open up and
Just wanna be accepted, but can’t show that you care
Creating problems daily, no wonder some go crazy
So special and so gifted, but most don’t know it’s there
Do it;
just let it all out
Express emotion
Say how you’re feeling
It’s liberating
Nothing can hurt you
You can be happy
But you must believe it (Believe it)
Well, I don’t think you see
Your destiny
And it makes me sad
So capable of love yet, too scared to open up and
Just wanna be accepted, but can’t show that you care
Creating problems daily, no wonder some go crazy
So special and so gifted, but most don’t know it’s there
So capable of love yet, too scared to open up and
Just wanna be accepted
Creating problems daily, no wonder some go crazy
So special and so gifted, but most don’t know it’s there
Won’t you let me take you down to earth?

(traducción)

Amigos, tengo que decirles
Me enviaron en una misión a la Tierra
Mirar y observar la vida
Y recopilar información sobre tu nacimiento
Pero lo que más veo es miseria
Y me hace sentir triste
Tan capaz de amar todavía, demasiado asustado para abrirse y
Solo quiero ser aceptado, pero no puedo demostrar que te importa
Creando problemas a diario, no es de extrañar que algunos se vuelvan locos
Tan especial y tan dotado, pero la mayoría no sabe que está ahí
Amigos, tengo que preguntarles
Rodeado de la belleza de este lugar
¿Por qué lo haces tan difícil?
¿Por todas las cosas que quieres que se te presenten?
Bueno, no creo que veas
Tu destino
Y me hace sentir triste
Tan capaz de amar todavía, demasiado asustado para abrirse y
Solo quiero ser aceptado, pero no puedo demostrar que te importa
Creando problemas a diario, no es de extrañar que algunos se vuelvan locos
Tan especial y tan dotado, pero la mayoría no sabe que está ahí
Hazlo;
solo déjalo salir
Expresar emoción
Di cómo te sientes
es liberador
nada puede lastimarte
Puedes ser feliz
Pero hay que creerlo (Créelo)
Bueno, no creo que veas
Tu destino
Y me hace sentir triste
Tan capaz de amar todavía, demasiado asustado para abrirse y
Solo quiero ser aceptado, pero no puedo demostrar que te importa
Creando problemas a diario, no es de extrañar que algunos se vuelvan locos
Tan especial y tan dotado, pero la mayoría no sabe que está ahí
Tan capaz de amar todavía, demasiado asustado para abrirse y
Solo quiero ser aceptado
Creando problemas a diario, no es de extrañar que algunos se vuelvan locos
Tan especial y tan dotado, pero la mayoría no sabe que está ahí
¿No me dejarás llevarte a la tierra?