Traducción de la letra de la canción Falling for You - Jem

Falling for You (original)

Said there’d be no going back
Promised myself I’d never be that sad
Maybe that’s why you’ve come along
To show me, it’s not always bad
Coz I can feel it, baby
I feel like I’m falling for you
But I’m scared to, let go
I’m scared coz my heart has been hurt so
It’s true I’ve become a skeptic
How many couples really love
Just wish I had a crystal ball
To show me, if it’s worth it all
Coz I can feel it, baby
I feel like I’m falling for you
But I’m scared to, let go
I’m scared coz my heart has been hurt so
Yeah I can feel it, baby
I feel like I’m falling for you
But I’m scared to, let go
I’m scared coz my heart has been hurt so
And I’ve got to be sure
Coz it’s been so long
And I cannot take the pain again
If it all goes wrong
Coz I can feel it, baby
I feel like I’m falling for you
But I’m scared to, let go
I’m scared coz my heart has been hurt so
Yeah I can feel it, baby
I feel like I’m falling for you
But I’m scared to, let go
I’m scared coz my heart has been hurt so
I want you so much
I need you so much
I want you so much
I need you so much
(believe me my love
Believe me my love)

Falling for You (traducción)

Dijo que no habría vuelta atrás
Me prometí a mí mismo que nunca estaría tan triste
Tal vez por eso has venido
Para mostrarme, no siempre es malo
Porque puedo sentirlo, nena
Siento que me estoy enamorando de ti
Pero tengo miedo de dejarlo ir
Tengo miedo porque mi corazón ha sido lastimado
Es cierto que me he vuelto escéptico
Cuantas parejas se aman de verdad
Ojalá tuviera una bola de cristal
Para mostrarme, si vale la pena todo
Porque puedo sentirlo, nena
Siento que me estoy enamorando de ti
Pero tengo miedo de dejarlo ir
Tengo miedo porque mi corazón ha sido lastimado
Sí, puedo sentirlo, bebé
Siento que me estoy enamorando de ti
Pero tengo miedo de dejarlo ir
Tengo miedo porque mi corazón ha sido lastimado
Y tengo que estar seguro
Porque ha pasado tanto tiempo
Y no puedo soportar el dolor de nuevo
Si todo sale mal
Porque puedo sentirlo, nena
Siento que me estoy enamorando de ti
Pero tengo miedo de dejarlo ir
Tengo miedo porque mi corazón ha sido lastimado
Sí, puedo sentirlo, bebé
Siento que me estoy enamorando de ti
Pero tengo miedo de dejarlo ir
Tengo miedo porque mi corazón ha sido lastimado
Yo te quiero mucho
Te necesito mucho
Yo te quiero mucho
Te necesito mucho
(créeme mi amor
Créeme mi amor)