Traducción de la letra de la canción Black Candles Burning - Carnifex

Black Candles Burning (original)

Promise me you’ll leave me to die
Scream
Let the suffering begin
These are the voices of all the undead
Cries
I swear it’ll never end
I hear them whisper, calling for the end
Bury me
Forget I was ever alive
Black candles burning
And it’s hell inside my head
Let me die and be forgotten
This is the anthem of the undead
This is the anthem of the undead
My soul and death forever entwined
Like a noose around my neck
Until the sun fails to set
There is no escape
Death obsessed
Promise me you’ll leave me to die
Leave the knife in
Watch the life drain from my eyes

(traducción)

Prométeme que me dejarás morir
Gritar
Que empiece el sufrimiento
Estas son las voces de todos los no-muertos
Llantos
Te juro que nunca terminará
Los escucho susurrar, pidiendo el final
Enterrarme
Olvida que alguna vez estuve vivo
velas negras encendidas
Y es un infierno dentro de mi cabeza
Déjame morir y ser olvidado
Este es el himno de los muertos vivientes
Este es el himno de los muertos vivientes
Mi alma y la muerte para siempre entrelazadas
Como una soga alrededor de mi cuello
Hasta que el sol no se pone
No hay escapatoria
obsesionado con la muerte
Prométeme que me dejarás morir
Deja el cuchillo adentro
Mira la vida drenarse de mis ojos