Traducción de la letra de la canción By Shadows Thine Held - Carnifex

By Shadows Thine Held (original)

All their souls, they speak to me
Confessing every sin I never wanted to see
All their souls, they speak to me
Like razor blades, they cut away
At the strings that hold my heart
One more cut and it falls apart
One more cut and it falls apart
A hole in my chest where there should be a heart
I’d sell my soul just so death can take me back
By shadows I am held
Buried with the bodies of the past
All those words, I just can’t take them back
By shadows I am held
Buried with the bodies of the past
All their souls, they speak to me
Confessing every sin I never wanted to see
All their souls, they speak to me
There is a ghost just behind my eyes
No hands to move, no tongue to lie
Just a thought, meant just for me
No lungs to breathe, no eyes to see
It’s not my head and it’s not my heart
It has no face, just a voice in the dark
They cast their shadow but can never be seen
I hear their words but never see them speak
They cast their shadows but can never be seen
Never be seen
I’d sell my soul just so death can take me back
By shadows I am held
Buried with the bodies of the past
All those words, I just can’t take them back
By shadows I am held
Buried with the bodies of the past
Let this world fade to black
I dream in silence and sorrow
Untold nightmares of horrors unseen
I dream in silence and sorrow
Untold nightmares of horrors unseen
I swear I won’t see tomorrow
Let go and take these ghosts from me
Let go, take from these ghosts from me

By Shadows Thine Held (traducción)

Todas sus almas, me hablan
Confesando cada pecado que nunca quise ver
Todas sus almas, me hablan
Como hojas de afeitar, cortan
En las cuerdas que sostienen mi corazón
Un corte más y se desmorona
Un corte más y se desmorona
Un agujero en mi pecho donde debería haber un corazón
Vendería mi alma solo para que la muerte pueda llevarme de vuelta
Por las sombras estoy retenido
Enterrado con los cuerpos del pasado
Todas esas palabras, simplemente no puedo recuperarlas
Por las sombras estoy retenido
Enterrado con los cuerpos del pasado
Todas sus almas, me hablan
Confesando cada pecado que nunca quise ver
Todas sus almas, me hablan
Hay un fantasma justo detrás de mis ojos
Sin manos para mover, sin lengua para mentir
Solo un pensamiento, destinado solo para mí
Sin pulmones para respirar, sin ojos para ver
No es mi cabeza y no es mi corazón
No tiene rostro, solo una voz en la oscuridad.
Proyectan su sombra pero nunca pueden ser vistos
Escucho sus palabras pero nunca los veo hablar
Proyectan sus sombras pero nunca pueden ser vistos
Nunca ser visto
Vendería mi alma solo para que la muerte pueda llevarme de vuelta
Por las sombras estoy retenido
Enterrado con los cuerpos del pasado
Todas esas palabras, simplemente no puedo recuperarlas
Por las sombras estoy retenido
Enterrado con los cuerpos del pasado
Deja que este mundo se vuelva negro
Sueño en silencio y dolor
Pesadillas incalculables de horrores invisibles
Sueño en silencio y dolor
Pesadillas incalculables de horrores invisibles
Te juro que no veré el mañana
Suéltame y quítame estos fantasmas
Suéltame, toma de estos fantasmas de mí