Traducción de la letra de la canción COLD DEAD SUMMER - Carnifex

COLD DEAD SUMMER (original)

Carved in stone, it’s tombstones for us all
It looks like the road to hell but I don’t know where it goes
Painted in blood, I gave my soul but it wasn’t enough
Time grows life just to kill love
Painted in blood but it’s never enough
Now we rot in the summer sun
Dreaming of oceans, oceans of blood
Now we rot
Now we rot in the cold dead summer sun
This is where you lay down
I’ll prepare you for your grave now
Close yourself inside the casket
Sometimes I want to go back
To stand with th dead every day
Whn grief left them with nothing to say
Somber silence went on for days
I can still hear them pray, they all sounded the same
And they didn’t change a thing
I thought you wanted to see blood
I thought you cut just because
Death in repose
These are brand new lows
Death in repose
Suicide pact with all my demons
I’m gonna free them
Finally you’ll see them
Too many skeletons for one man’s closet
Too many demons with their claws in
I have death in my heart right now
I’m ready to go and I don’t care how
Now we rot in the summer sun
Dreaming of oceans, oceans of blood
Now we rot
Now we rot in the cold dead summer sun
Sometimes I want to go back
To stand with the dead every day
When grief left them with nothing to say
Somber silence went on for days
I can still hear them pray, they all sounded the same
And they didn’t change a thing
I thought you wanted to see blood
I thought you cut just because
Death in repose
These are brand new lows
Death in repose
Utopis, the land that cannot be
There’s no heaven above the earth
There’s no hell below the dirt
Death is all that waits for you and me

COLD DEAD SUMMER (traducción)

Tallado en piedra, son lápidas para todos nosotros
Parece el camino al infierno pero no sé a dónde va
Pintado en sangre, di mi alma pero no fue suficiente
El tiempo hace crecer la vida solo para matar el amor
Pintado en sangre pero nunca es suficiente
Ahora nos pudrimos en el sol de verano
Soñar con océanos, océanos de sangre
ahora nos pudrimos
Ahora nos pudrimos en el frío sol de verano muerto
Aquí es donde te acuestas
Te prepararé para tu tumba ahora
Enciérrate dentro del ataúd
A veces quiero volver
Para estar con los muertos todos los días
Cuando el dolor los dejó sin nada que decir
Silencio sombrío se prolongó durante días
Todavía puedo escucharlos orar, todos sonaban igual
Y no cambiaron nada
Pensé que querías ver sangre
Pensé que cortaste solo porque
Muerte en reposo
Estos son nuevos mínimos
Muerte en reposo
Pacto suicida con todos mis demonios
los voy a liberar
Por fin los verás
Demasiados esqueletos para el armario de un hombre
Demasiados demonios con sus garras en
Tengo la muerte en mi corazón ahora mismo
Estoy listo para irme y no me importa cómo
Ahora nos pudrimos en el sol de verano
Soñar con océanos, océanos de sangre
ahora nos pudrimos
Ahora nos pudrimos en el frío sol de verano muerto
A veces quiero volver
Para estar con los muertos todos los días
Cuando el dolor los dejó sin nada que decir
Silencio sombrío se prolongó durante días
Todavía puedo escucharlos orar, todos sonaban igual
Y no cambiaron nada
Pensé que querías ver sangre
Pensé que cortaste solo porque
Muerte en reposo
Estos son nuevos mínimos
Muerte en reposo
Utopis, la tierra que no puede ser
No hay cielo sobre la tierra
No hay infierno debajo de la tierra
La muerte es todo lo que nos espera a ti y a mí