Traducción de la letra de la canción Never Forgive Me - Carnifex

Never Forgive Me (original)

Let me crawl into your casket and dream about the end.
Lock me inside so the devil can’t get in.
How many times until you see,
Never forgive me.
Let me crawl into your casket and dream about the end.
Lock me inside so the devil can’t get in.
This is when you watch your world crumble,
(This is when your world crumbles)
This is when you watch your world end,
(This is when the world ends.)
How many times will you look to me?
There’s nothing left to see.
This was never meant to be heart’s undone in tragedy.
How many times until you see?
Winters sorrow and no tomorrow,
I’m here because I like it.
A dying breath while I eat the dead,
Because nothing tastes quite like it.
How many times until you see,
Never forgive me.
Fuck your hate, now feel mine.
How many times will you look to me?
There’s nothing left to see.
This was never meant to be heart’s undone in tragedy.
How many times until you see?
Let me crawl into your casket and dream about the end.
Lock me inside so the devil can’t get in.
How many times until you see,
Never forgive me.
Never forgive me.

Never Forgive Me (traducción)

Déjame meterme en tu ataúd y soñar con el final.
Enciérrame dentro para que el diablo no pueda entrar.
Cuantas veces hasta ver,
Nunca me perdones.
Déjame meterme en tu ataúd y soñar con el final.
Enciérrame dentro para que el diablo no pueda entrar.
Esto es cuando ves tu mundo desmoronarse,
(Aquí es cuando tu mundo se derrumba)
Aquí es cuando ves el fin de tu mundo,
(Aquí es cuando el mundo termina.)
¿Cuántas veces me mirarás?
No queda nada por ver.
Esto nunca tuvo la intención de ser deshecho del corazón en una tragedia.
¿Cuántas veces hasta que veas?
Tristeza de invierno y no mañana,
Estoy aquí porque me gusta.
Un aliento agonizante mientras me como a los muertos,
Porque nada sabe igual.
Cuantas veces hasta ver,
Nunca me perdones.
A la mierda tu odio, ahora siente el mío.
¿Cuántas veces me mirarás?
No queda nada por ver.
Esto nunca tuvo la intención de ser deshecho del corazón en una tragedia.
¿Cuántas veces hasta que veas?
Déjame meterme en tu ataúd y soñar con el final.
Enciérrame dentro para que el diablo no pueda entrar.
Cuantas veces hasta ver,
Nunca me perdones.
Nunca me perdones.