Traducción de la letra de la canción Pale Ghost - Carnifex

Pale Ghost (original)

I’m just a ghost on this earth
Sharpen your words
I want it to hurt
I’m the secrets you’ll never keep
When you bury me
Bury me deep
I’m just a ghost on this earth
Sharpen your words
I want it to hurt
Goodbye for the last time
When I close my eyes
It’s hell inside
This is me drifting away
So write sorry on my grave
I’m dead on the inside
And live for the pain
It’s not what I wanted
But what I became (X2)
You are the blood in my lungs
Everything I hate
But can’t help but love
Death bed confession
My only true love
Is my depression
You are the blood in my lungs
Evertyhing I hate
But can’t help but love
A pale ghost that dies
A pale ghost that dies
A world without light
With nothing left inside
This is me drifting away
So write sorry on my grave
I’m dead on the inside
And live for the pain
It’s not what I wanted
But what I became (X2)
This is the end, it’s too dark to see
Only death could love me for me
Black out
Let go
Give up
I’ve heard those words so fucking much
This is me drifting away
So write sorry on my grave
I’m dead on the inside
And live for the pain
It’s not what I wanted
But what I became (X2)
I’m dead inside and I live for the pain

Pale Ghost (traducción)

Solo soy un fantasma en esta tierra
Afila tus palabras
quiero que duela
Soy los secretos que nunca guardarás
cuando me entierres
entiérrame profundo
Solo soy un fantasma en esta tierra
Afila tus palabras
quiero que duela
Adiós por última vez
Cuando cierro los ojos
es un infierno por dentro
Este soy yo a la deriva
Así que escribe lo siento en mi tumba
Estoy muerto por dentro
Y vivir para el dolor
no es lo que queria
Pero en lo que me convertí (X2)
Eres la sangre en mis pulmones
Todo lo que odio
Pero no puedo evitar amar
Confesión en el lecho de muerte
Mi único amor verdadero
es mi depresión
Eres la sangre en mis pulmones
Todo lo que odio
Pero no puedo evitar amar
Un fantasma pálido que muere
Un fantasma pálido que muere
Un mundo sin luz
Sin nada dentro
Este soy yo a la deriva
Así que escribe lo siento en mi tumba
Estoy muerto por dentro
Y vivir para el dolor
no es lo que queria
Pero en lo que me convertí (X2)
Este es el final, está demasiado oscuro para ver
Sólo la muerte podría amarme por mí
Perder el conocimiento
Déjalo ir
Darse por vencido
He escuchado esas palabras tan jodidamente
Este soy yo a la deriva
Así que escribe lo siento en mi tumba
Estoy muerto por dentro
Y vivir para el dolor
no es lo que queria
Pero en lo que me convertí (X2)
Estoy muerto por dentro y vivo por el dolor