Traducción de la letra de la canción We Spoke of Lies - Carnifex

We Spoke of Lies (original)

The worst is yet to come;
that’s what they said
A noise, a whisper, just voices inside my head
We spoke of lies that could raise the dead
A noise, a whisper, just voices inside my head
Phantom limbs and buried sins
I’m giving «undead» a whole ne meaning
Buried at sea or buried with me
This is my faith crashing
Remove the heart from this machine
Because all I want is an ending
I can see the veins under my skin
Death’s hand is knocking
I’s time to let him in
He can see my hollow heart and it’s too late to start again
Bitter sweet is death to me
Too fucked to start again
Bitter sweet is death to me
Too fucked to start again
A dying breath while I eat the dead because nothing lasts forever
Reconstruct this life for me
I need lies to breathe
Say a prayer to God for me
Because only my sins are remembered
We spoke of lies that could raise the dead
These were eyes that could never see an angel’s wings in atrophy
Am I alive or just breathing?
This world is dead to me
A grave without a name is where you’ll find me
Just voices inside my head
I can see the veins under my skin
Death’s hand is knocking
It’s time to let him in
He can see my hollow heart and it’s too late to start again
Bitter sweet is death to me
Too fucked to start again

We Spoke of Lies (traducción)

Lo peor está por venir;
eso es lo que dijeron
Un ruido, un susurro, solo voces dentro de mi cabeza
Hablamos de mentiras que podrían resucitar a los muertos
Un ruido, un susurro, solo voces dentro de mi cabeza
Miembros fantasmas y pecados enterrados
Le estoy dando a «no-muerto» todo un nuevo significado
Enterrado en el mar o enterrado conmigo
Esta es mi fe chocando
Retire el corazón de esta máquina
Porque todo lo que quiero es un final
Puedo ver las venas debajo de mi piel
La mano de la muerte está llamando
Es hora de dejarlo entrar
Él puede ver mi corazón vacío y es demasiado tarde para empezar de nuevo
Agridulce es la muerte para mí
Demasiado jodido para empezar de nuevo
Agridulce es la muerte para mí
Demasiado jodido para empezar de nuevo
Un suspiro mientras me como a los muertos porque nada dura para siempre
Reconstruye esta vida para mí
Necesito mentiras para respirar
Di una oración a Dios por mí
Porque solo mis pecados son recordados
Hablamos de mentiras que podrían resucitar a los muertos
Estos eran ojos que nunca podrían ver las alas de un ángel en atrofia.
¿Estoy vivo o solo respiro?
Este mundo está muerto para mí
Una tumba sin nombre es donde me encontrarás
Solo voces dentro de mi cabeza
Puedo ver las venas debajo de mi piel
La mano de la muerte está llamando
Es hora de dejarlo entrar
Él puede ver mi corazón vacío y es demasiado tarde para empezar de nuevo
Agridulce es la muerte para mí
Demasiado jodido para empezar de nuevo