Traducción de la letra de la canción Entombed Monarch - Carnifex

Entombed Monarch (original)

Wretched hands and tired eyes
Born in death and reborn in lies
Too long have I watched in silence too long have you haunted my steps
I am bred to be broken, crush your bones and leave you choking
I rose from the dead to make sure angels never sing again
I won’t stop till these mountains move
I may not kill you but you’ll die from the wounds
Forty days and unholy nights my reign of terror only matches my might
Eat the young and choke the screaming
Feed on my flesh and bury the living
Just one more fix then crawl back on your cross again
Just one more fix before I crawl out of my skin and wish that I was dead again
Just one more fix before you crawl on your cross again
Just one more fix before I crawl out of my skin and wish that I was dead again
Death take my hand and carry me to the light
You’ll find me hung beneath heaven letting go without a fight
Wretched hands and tired eyes, born in death and reborn in lies
Too long gave I watched in silence.
Too long have you haunted my steps
I am bred to be broken, crush your bones and leave you choking
I rose from the dead to make sure angels never sing again
I won’t stop till these mountains move
I may not kill you but you’ll die from the wounds
Embraced by death this evil can’t be stopped
Forty days and unholy nights my reign of terror only matches my might
The grip of hell she holds so tight.
Drowning in sin, just end this life.
Eat the young and choke the screaming
Feed on my flesh and bury the living

Entombed Monarch (traducción)

Miserables manos y ojos cansados
Nacido en la muerte y renacido en la mentira
Demasiado tiempo he observado en silencio demasiado tiempo has perseguido mis pasos
Soy criado para ser roto, aplastar tus huesos y dejarte asfixiado
Me levanté de entre los muertos para asegurarme de que los ángeles nunca vuelvan a cantar
No me detendré hasta que estas montañas se muevan
Puede que no te mate, pero morirás por las heridas.
Cuarenta días y noches impías mi reino de terror solo se compara con mi poder
Comer a los jóvenes y ahogar los gritos
Aliméntate de mi carne y entierra a los vivos
Solo una solución más y luego gatea de nuevo en tu cruz de nuevo
Solo una solución más antes de salir de mi piel y desear estar muerto otra vez
Solo una solución más antes de que te arrastres en tu cruz de nuevo
Solo una solución más antes de salir de mi piel y desear estar muerto otra vez
La muerte toma mi mano y llevame a la luz
Me encontrarás colgado bajo el cielo dejando ir sin pelear
Miserables manos y ojos cansados, nacidos en la muerte y renacidos en la mentira
Demasiado tiempo. Observé en silencio.
Demasiado tiempo has perseguido mis pasos
Soy criado para ser roto, aplastar tus huesos y dejarte asfixiado
Me levanté de entre los muertos para asegurarme de que los ángeles nunca vuelvan a cantar
No me detendré hasta que estas montañas se muevan
Puede que no te mate, pero morirás por las heridas.
Abrazado por la muerte, este mal no puede ser detenido
Cuarenta días y noches impías mi reino de terror solo se compara con mi poder
El agarre del infierno que ella sostiene tan fuerte.
Ahogándose en el pecado, acaba con esta vida.
Comer a los jóvenes y ahogar los gritos
Aliméntate de mi carne y entierra a los vivos