Traducción de la letra de la canción Best Intentions - Cartel

Best Intentions (original)

I’ve been, wondering how
It’s been years, oh yes three years now
Since I have found, what I’m looking for
Since I have found, what I was before
Look at me now, I’m screaming
I’m crying out while I’m leaving
From guilted ambitions
Oh I have the best of intentions
And now I can’t stop shaking
Because my will is breaking
Fallen, to pieces, still I can’t find the reason
To get me out of this place
Better off now in the worst ways
Fallen, to pieces, maybe it’s just what I needed
To get out of my own way
Better off now than the first place
I’ve been, walking around,
With my head stuck up in the clouds
So sick and tired of being
So sick and tired of this feeling
Look at me now, I’m screaming
I’m crying out while I’m dreaming
I walk the ambitions
But I have the best of intentions
And now I can’t stop shaking
Because my will is breaking
Fallen, to pieces, still I can’t find the reason
To get me out of this place
Better off now in the worst ways
Fallen, to pieces, maybe it’s just what I needed
To get out of my own way
Better off now than the first place
If there’s a rising in the fall
Then why do I carry on
I just can’t seem to recall
What I intended all along
Fallen, to pieces, still I can’t find the reason
To get me out of this place
Better off now in the worst ways
Fallen, to pieces, still I can’t find the reason
To get me out of this place
Better off now in the worst ways
Fallen, to pieces, maybe it’s just what I needed
To get out of my own way
Better off now than the first place
Better off now in the worst ways
Better off now than the first place

(traducción)

He estado, preguntándome cómo
Han pasado años, oh sí, tres años ahora
Desde que he encontrado lo que busco
Desde que he encontrado, lo que era antes
Mírame ahora, estoy gritando
Estoy llorando mientras me voy
De ambiciones culpables
Oh, tengo las mejores intenciones
Y ahora no puedo dejar de temblar
porque mi voluntad se rompe
Caído, en pedazos, todavía no puedo encontrar la razón
Para sacarme de este lugar
Mejor ahora en las peores formas
Caído, en pedazos, tal vez es justo lo que necesitaba
Salir de mi propio camino
Mejor ahora que el primer lugar
He estado, caminando,
Con mi cabeza metida en las nubes
Tan enfermo y cansado de estar
Tan enferma y cansada de este sentimiento
Mírame ahora, estoy gritando
Estoy llorando mientras sueño
Camino las ambiciones
Pero tengo la mejor de las intenciones
Y ahora no puedo dejar de temblar
porque mi voluntad se rompe
Caído, en pedazos, todavía no puedo encontrar la razón
Para sacarme de este lugar
Mejor ahora en las peores formas
Caído, en pedazos, tal vez es justo lo que necesitaba
Salir de mi propio camino
Mejor ahora que el primer lugar
Si hay un aumento en el otoño
Entonces, ¿por qué sigo
Parece que no puedo recordar
Lo que pretendí todo el tiempo
Caído, en pedazos, todavía no puedo encontrar la razón
Para sacarme de este lugar
Mejor ahora en las peores formas
Caído, en pedazos, todavía no puedo encontrar la razón
Para sacarme de este lugar
Mejor ahora en las peores formas
Caído, en pedazos, tal vez es justo lo que necesitaba
Salir de mi propio camino
Mejor ahora que el primer lugar
Mejor ahora en las peores formas
Mejor ahora que el primer lugar