Traducción de la letra de la canción Disconnect - Cartel

Disconnect (original)

I’d like to show you what I’m made of
I’d like to show you a thing or two
Cause I got a few friends
I got a good nerve to fight
And we know just what it feels like, yeah
What it feels like to loose
We won’t give up, we won’t give in
We won’t keep anything again
We’re on our own, got the feeling shaft
We can’t back anything resist
We never wanted it to be like this
Wanted it to be like this
Just keep crushing to the pieces that
Can we disconnect
They wanna bury you in secrets
They wanna tell you what you should do
And they got a million excuses
But we know what it means to loose
And we won’t give up, we won’t give in
We won’t keep anything again
We’re on our own, got the feeling shaft
We can’t back anything resist
We never wanted it to be like this
Wanted it to be like this
Just keep crushing to the pieces that
Can we disconnect
From a wall that will pull us down
As long as we’re still standing
We’re gonna hold our ground
We won’t give up, we won’t give in
We won’t keep anything again
We’re on our own, got the feeling shaft
We can’t back anything resist
We never wanted it to be like this
Wanted it to be like this
Just keep crushing to the pieces that
Can we disconnect
From a wall that will pull us down
Can we disconnect
We’re gonna hold our ground
Can we disconnect

Disconnect (traducción)

Me gustaría mostrarte de qué estoy hecho
Me gustaría mostrarte una o dos cosas
Porque tengo algunos amigos
Tengo un buen valor para pelear
Y sabemos exactamente lo que se siente, sí
Lo que se siente perder
No nos rendiremos, no nos rendiremos
No volveremos a guardar nada
Estamos solos, tenemos el eje del sentimiento
No podemos respaldar nada resistir
Nunca quisimos que fuera así
Quería que fuera así
Solo sigue aplastando las piezas que
¿Podemos desconectarnos?
Quieren enterrarte en secretos
Quieren decirte lo que debes hacer
Y tienen un millón de excusas
Pero sabemos lo que significa perder
Y no nos daremos por vencidos, no nos rendiremos
No volveremos a guardar nada
Estamos solos, tenemos el eje del sentimiento
No podemos respaldar nada resistir
Nunca quisimos que fuera así
Quería que fuera así
Solo sigue aplastando las piezas que
¿Podemos desconectarnos?
De un muro que nos derribará
Mientras sigamos de pie
Vamos a mantener nuestro terreno
No nos rendiremos, no nos rendiremos
No volveremos a guardar nada
Estamos solos, tenemos el eje del sentimiento
No podemos respaldar nada resistir
Nunca quisimos que fuera así
Quería que fuera así
Solo sigue aplastando las piezas que
¿Podemos desconectarnos?
De un muro que nos derribará
¿Podemos desconectarnos?
Vamos a mantener nuestro terreno
¿Podemos desconectarnos?