Traducción de la letra de la canción Sympathy - Cartel

Sympathy (original)

Your selfish ways have taken their toll
I’m on my knees, and you lost control!
You’re saying this, for my own good
My benefit lacks what you said it would!
Your point is made
And now I’m left with
Nothing but shame!
And if that is what your sick mind wants to see,
Then I’ve had it with everything
While I’m drowning in your sympathy!
This conversation, your bleeding heart,
Your actions that show why we’re set apart!
Bleeding out (Bleeding out)
Filled with doubt (Filled with doubt)
No one knows this fear that I’m left with now!
(No one know this fear that I’m left with now)
Your point is made
Nothing but shame!
And if that is what your kind cause empathy
I’m defending my sanity
And if that is what your sick mind wants to see
Then I’ve had it with everything
While I’m drowning in your sympathy!
Your point is made
And now I’m left with
Nothing but pain
And if that is what your kind calls empathy
I’m defending my sanity!
And if that is what you sick mind wants to see
Then I’ve had it with everything
While I’m drowning in your sympathy!
Yeah, I’m drowning in your sympathy!
Now you’re seeing all your bridges burned
We’re all waiting for it to be your turn
With your fingers and your wires crossed
Counting down the names of the lives you’ve cost.

(traducción)

Tus caminos egoístas han pasado factura
¡Estoy de rodillas y perdiste el control!
Estás diciendo esto, por mi propio bien
¡Mi beneficio carece de lo que dijiste que tendría!
Tu punto está hecho
y ahora me quedo
¡Nada más que vergüenza!
Y si eso es lo que tu mente enferma quiere ver,
Entonces lo he tenido con todo
¡Mientras me ahogo en tu simpatía!
Esta conversación, tu corazón sangrante,
¡Tus acciones que muestran por qué estamos separados!
Sangrando (Sangrando)
Lleno de dudas (lleno de dudas)
¡Nadie conoce este miedo que me queda ahora!
(Nadie conoce este miedo que me queda ahora)
Tu punto está hecho
¡Nada más que vergüenza!
Y si eso es lo que tu tipo causa empatía
Estoy defendiendo mi cordura
Y si eso es lo que tu mente enferma quiere ver
Entonces lo he tenido con todo
¡Mientras me ahogo en tu simpatía!
Tu punto está hecho
y ahora me quedo
Nada más que dolor
Y si eso es lo que los de tu clase llaman empatía
¡Estoy defendiendo mi cordura!
Y si eso es lo que tu mente enferma quiere ver
Entonces lo he tenido con todo
¡Mientras me ahogo en tu simpatía!
¡Sí, me estoy ahogando en tu simpatía!
Ahora estás viendo todos tus puentes quemados
Todos estamos esperando que sea tu turno
Con los dedos y los cables cruzados
Contando los nombres de las vidas que has costado.