Traducción de la letra de la canción Uninspired - Cartel

Uninspired (original)

I’m a bit overwhelmed, some may call it uninspired
But what is there left to do when someone’s so young and admired?
And what’s the point of it all?
If it just goes to waste
If I’m nothing more than currents riding on top of the waves
So now I’m writing this song
Like I’ve got something to say
Well I’ve said it before;
I’ll say it again ‘till I’m blue in the face
And what’s the point of it all?
To come apart at the seams
If I’m never gonna be around to witness the dawn of my dreams
We’re not giving up
No we’re not giving up
Do I have courage to say, what appears in my mind?
Or am I still censored by all that it means to comply?
So now I’ve found myself here, with this purpose and strength
To brandish these words, spoken at last, spoken at length
And now they’re selling us a way out, a bitter pill
We can’t afford the blood we’ve spilled
Hold on to what you will, we can’t afford it
And they’re still calling it a way out, a lonely road
We couldn’t but we must’ve known
Oh no, we’re bowing out
They’re gonna miss us when we’re not around
Put all emotion aside, no matter how hard you try
Take what is buried inside
You had it, you got it, goodbye
Put all emotion aside, no matter how hard you try
Take what is buried inside
You had it, you got it, goodbye
And now they’re selling us a way out, a bitter pill
We can’t afford the blood we’ve spilled
Hold on to what you will, we can’t afford it
And they’re still calling it a way out, a lonely road
We couldn’t but we must’ve known
Oh no, we’re bowing out
They’re gonna miss us when we’re not around
We can’t afford the blood we’ve spilled
You’re gonna miss us when we’re not around

(traducción)

Estoy un poco abrumado, algunos pueden llamarlo sin inspiración
Pero, ¿qué queda por hacer cuando alguien es tan joven y admirado?
¿Y cuál es el punto de todo esto?
Si solo se desperdicia
Si no soy más que corrientes cabalgando sobre las olas
Así que ahora estoy escribiendo esta canción
Como si tuviera algo que decir
Bueno, lo he dicho antes;
Lo diré de nuevo hasta que esté azul en la cara
¿Y cuál es el punto de todo esto?
Para desmoronarse en las costuras
Si nunca voy a estar aquí para presenciar el amanecer de mis sueños
no nos rendiremos
No, no nos rendiremos.
¿Tengo valor para decir lo que me viene a la mente?
¿O todavía estoy censurado por todo lo que significa cumplir?
Así que ahora me he encontrado aquí, con este propósito y fuerza.
Para blandir estas palabras, pronunciadas al fin, pronunciadas largamente
Y ahora nos venden una salida, una pastilla amarga
No podemos permitirnos la sangre que hemos derramado
Aférrate a lo que quieras, no podemos permitírnoslo
Y todavía lo llaman una salida, un camino solitario
No pudimos, pero debimos haberlo sabido.
Oh no, nos retiramos
Nos van a extrañar cuando no estemos cerca
Deja toda emoción a un lado, no importa cuánto lo intentes
Toma lo que está enterrado dentro
Lo tuviste, lo tuviste, adiós
Deja toda emoción a un lado, no importa cuánto lo intentes
Toma lo que está enterrado dentro
Lo tuviste, lo tuviste, adiós
Y ahora nos venden una salida, una pastilla amarga
No podemos permitirnos la sangre que hemos derramado
Aférrate a lo que quieras, no podemos permitírnoslo
Y todavía lo llaman una salida, un camino solitario
No pudimos, pero debimos haberlo sabido.
Oh no, nos retiramos
Nos van a extrañar cuando no estemos cerca
No podemos permitirnos la sangre que hemos derramado
Nos vas a extrañar cuando no estemos cerca