Traducción de la letra de la canción Princesses Don't Cry - CARYS, Dave Audé

Princesses Don't Cry (original)

Boys, they’re handsome and strong
But always the first to tell me I’m wrong
Boys try to tame me, I know
They tell me I’m weird and won’t let it go
No, I’m fine, I’m lying on the floor again
Cracked door, I always want to let you in
Even after all of the shit, I’m resilient
'Cause a princess doesn’t cry (No-oh)
A princess doesn’t cry (No-oh, oh)
Over monsters in the night
Don’t waste our precious time
On boys with pretty eyes
A princess doesn’t cry (No-oh)
A princess doesn’t cry (No-oh, oh)
Burning like a fire
You feel it all inside
But wipe your teary eyes
'Cause princesses don’t cry
Don’t cry, don’t cry, oh
Don’t cry
Don’t cry, oh
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
'Cause princesses don’t cry
Girls, so pretty and poised and soft to the touch
But God made me rough
Girls, so heavy the crown, they carry it tall
But it’s weighing me down
No, I’m fine, I’m lying on the floor again
Cracked door, you’re only gonna let them in once
And you won’t come undone
'Cause a princess doesn’t cry (No-oh)
A princess doesn’t cry (No-oh, oh)
Over monsters in the night
Don’t waste our precious time
On boys with pretty eyes
A princess doesn’t cry (No-oh)
A princess doesn’t cry (No-oh, oh)
Burning like a fire
You feel it all inside
But wipe your teary eyes
'Cause princesses don’t cry
Don’t cry, don’t cry, oh
Don’t cry
Don’t cry, oh
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
'Cause princesses don’t cry
I’m fine, I won’t waste my time
Keep it in a jar, and we’ll leave it for the next one
Yeah, I’m fine, I won’t waste my time
Keep it in a jar, and we’ll leave it for the next one
Yeah, I’m fine, I’m lying on the floor again
'Cause a princess doesn’t cry (No-oh)
A princess doesn’t cry (No-oh, oh)
Over monsters in the night
Don’t waste our precious time
On boys with pretty eyes
A princess doesn’t cry (No-oh)
A princess doesn’t cry (No-oh, oh)
Burning like a fire
You feel it all inside
But wipe your teary eyes
'Cause princesses don’t cry
Don’t cry, don’t cry, oh
Don’t cry
Don’t cry, oh
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
'Cause princesses don’t cry
Don’t cry, don’t cry, oh
Don’t cry
Don’t cry, oh
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
'Cause princesses don’t cry

Princesses Don't Cry (traducción)

Chicos, son guapos y fuertes.
Pero siempre el primero en decirme que estoy equivocado
Los chicos tratan de domarme, lo sé
Me dicen que soy raro y no lo dejaré ir
No, estoy bien, estoy tirado en el suelo otra vez
Puerta rota, siempre quiero dejarte entrar
Incluso después de toda la mierda, soy resistente
Porque una princesa no llora (No-oh)
Una princesa no llora (No-oh, oh)
Sobre monstruos en la noche
No pierdas nuestro precioso tiempo
En chicos con ojos bonitos
Una princesa no llora (No-oh)
Una princesa no llora (No-oh, oh)
Ardiendo como un fuego
Lo sientes todo por dentro
Pero limpia tus ojos llorosos
Porque las princesas no lloran
No llores, no llores, oh
no llores
no llores, ay
No llores, no llores, no llores, oh
Porque las princesas no lloran
Chicas, tan bonitas y serenas y suaves al tacto
Pero Dios me hizo rudo
Chicas, tan pesada la corona, la llevan alta
Pero me está pesando
No, estoy bien, estoy tirado en el suelo otra vez
Puerta rota, solo los dejarás entrar una vez
Y no te desharás
Porque una princesa no llora (No-oh)
Una princesa no llora (No-oh, oh)
Sobre monstruos en la noche
No pierdas nuestro precioso tiempo
En chicos con ojos bonitos
Una princesa no llora (No-oh)
Una princesa no llora (No-oh, oh)
Ardiendo como un fuego
Lo sientes todo por dentro
Pero limpia tus ojos llorosos
Porque las princesas no lloran
No llores, no llores, oh
no llores
no llores, ay
No llores, no llores, no llores, oh
Porque las princesas no lloran
Estoy bien, no perderé mi tiempo
Guárdalo en un frasco y lo dejamos para el próximo
Sí, estoy bien, no perderé mi tiempo
Guárdalo en un frasco y lo dejamos para el próximo
Sí, estoy bien, estoy tirado en el suelo otra vez
Porque una princesa no llora (No-oh)
Una princesa no llora (No-oh, oh)
Sobre monstruos en la noche
No pierdas nuestro precioso tiempo
En chicos con ojos bonitos
Una princesa no llora (No-oh)
Una princesa no llora (No-oh, oh)
Ardiendo como un fuego
Lo sientes todo por dentro
Pero limpia tus ojos llorosos
Porque las princesas no lloran
No llores, no llores, oh
no llores
no llores, ay
No llores, no llores, no llores, oh
Porque las princesas no lloran
No llores, no llores, oh
no llores
no llores, ay
No llores, no llores, no llores, oh
Porque las princesas no lloran