Traducción de la letra de la canción No Regrets - Case, Charlie Wilson

No Regrets (original)

Loving you was incredible
It came so natural to me
Cause you were always available
For every one of my wants and needs
We always talked about settling down
Raising a family
But sometimes in life our plans ain’t meant to be, ooh yeah
Baby I’ve tried
But couldn’t say
What I really did want from you
Baby and now
My life, my life hasn’t been the same
No, no, no babe
Can we give it a chance
Can we start all over again
Before we throw it all away, I just need to know
— Here I go around again
Just won’t let it die
Being wrong or being right
I just have to try
Love leads me right back to you
It never tells me why
I ain’t gonna go through life
With no regrets
Now we can start by makin' apologies
But saying sorry ain’t gonna make it right
All the spiteful things you done said to me
Cause I heard you a million times
But now I’ve learned how to express
What’s really on my mind
So I’m telling you
I need you in my life
Baby I’ve tried
But couldn’t say
What I really did want from you
My life, my life hasn’t been the same
Can we give it a chance
Can we please give it one chance
Before we throw it all away, I just need to know for sure
Baby now it’s up to you
Cause livin' life without
You just ain’t cool
So darlin' I want you back
Cause I’m a man with no regrets

(traducción)

Amarte fue increíble
Me salió tan natural
Porque siempre estabas disponible
Para cada uno de mis deseos y necesidades
Siempre hablábamos de establecernos
Formar una familia
Pero a veces en la vida nuestros planes no están destinados a ser, ooh sí
Cariño, lo he intentado
pero no podía decir
Lo que realmente quería de ti
bebe y ahora
Mi vida, mi vida no ha sido la misma
No, no, no nena
¿Podemos darle una oportunidad?
¿Podemos empezar de nuevo?
Antes de tirarlo todo por la borda, solo necesito saber
— Aquí doy vueltas de nuevo
Simplemente no dejaré que muera
Estar equivocado o tener razón
Solo tengo que intentar
El amor me lleva de vuelta a ti
Nunca me dice por qué
no voy a pasar por la vida
sin arrepentimientos
Ahora podemos empezar pidiendo disculpas
Pero decir lo siento no lo arreglará
Todas las cosas rencorosas que me dijiste
Porque te escuché un millón de veces
Pero ahora he aprendido a expresar
Lo que realmente está en mi mente
entonces te digo
Te necesito en mi vida
Cariño, lo he intentado
pero no podía decir
Lo que realmente quería de ti
Mi vida, mi vida no ha sido la misma
¿Podemos darle una oportunidad?
¿Podemos por favor darle una oportunidad?
Antes de tirarlo todo por la borda, solo necesito estar seguro
Cariño, ahora depende de ti
Porque vivir la vida sin
simplemente no eres genial
Así que cariño, te quiero de vuelta
Porque soy un hombre sin remordimientos