Traducción de la letra de la canción À la gloire de mon glaire - Casey

À la gloire de mon glaire (original)

Je te dédie ce mollard d’un joli coloris vert
Je l’ai fabriqué un soir, où je suis sorti col ouvert
Je n’avais pas de mouchoir, donc je l’ai jeté par terre
Déçu de ne pas avoir, ta gueule, en guise de crachoir
Je te l’aurais mis pleine tête, pleine mâchoire
Avec une mine satisfaite, avant d’aller me rasseoir
En regrettant tout de même, la lame de mon rasoir
Que j’aurais utilisé sur toi, en me fiant au hasard
Je n’aime pas les gens de pouvoir, qui ne cherchent qu'à le faire savoir
Portent sur la misère des autres, un regard sévère
Qui dans un pull-over, et du haut de leur tour d’ivoire
S'étonnent faussement, que d’autres crèvent encore dehors en hiver
Les salauds, les sans cœur, les milliardaires centenaires
Ces mercenaires sans merci, profiteurs de guerre
Et qui même à l’agonie veulent se couvrir de gloire
Je voudrais trouver ces porcs pour les couvrir de glaires
Avec mes viscères, du fond de mon ulcère
Pour mes adversaires, un crachat sincère
A la gloire de mon glaire, à la dignité des miens
Tu vas voir ça va te plaire
Et des mollards j’en ai plein
Je t’aurais bien fait ramasser par la BAPSA
Tabasser, puis lécher les chiottes du CHAPSA
Laissé sans un sou jusqu'à te chier dessus
Poussé crasseux dans un trou, suintant de sangsues
Et si toutefois tout ça, n'était pas suffisant
Je t’aurais fait bouffer des bols de crachats pendant dix ans
Et pleurer cette diarrhée incrustée à tes os
Même pas sûr que ça t’aurais rendu beaucoup moins méprisant
Dire que t’as osé connard, quand t’as causé
Prétendre que si certains se tuent au rosé
N'étaient pas en cause licenciement ou saisie
Mais bien au fond sans raison, ou qu’ils l’avaient choisi
Tu sais quoi, on va s’arrêter là, c’est fini
Vu que je suis dans le dédain et que toi t’es dans le déni
J’ai trop envies de violence et puis de dégoût mêlés
Et ras le bol, de voir ta sale gueule à la télé
Et puis j’en ai de plusieurs catégories
De différentes formes, textures grosseurs ou gabarits
Jamais en milieu fermé toujours dehors et aéré
En activité par tout les temps ou en train de galérer
Mon mollard est le roi, partout où il atterrit
Parfois gore, gluant et gras, souvent mousseux et serré
Ce n’est que le compagnon indigné de mes péripéties
Quand ma périphérie semble éloignée et incarcérée
Alors souris sérieux, tout ça c’est rien
Qui est le plus vulgaire, d’entre le vandale, le rappeur et le vaurien
Quand la tolérance zéro sévit sur le terrain
Et que le pouvoir se comporte réellement comme le parrain
Avis aux pourris, aux bourreaux et aux bourrins
Je suis paré, barrez-vous, où vous voudrez et puis courez
J’adore honorer et redécorer les tarins
Et ma salive vénérée pour ça est un raz de marée

À la gloire de mon glaire (traducción)

Te dedico este mollard en un bonito color verde
Lo hice una noche, salí sin cuello
No tenía un pañuelo, así que lo tiré al suelo.
Decepcionado de no tener, calla, como escupidera
te lo hubiera metido en la cabeza, mandibula llena
Con semblante satisfecho, antes de volver a sentarse
Lamentándome de todos modos, la hoja de mi navaja
Que hubiera usado contigo, confiando en el azar
No me gusta la gente en el poder, que solo quiere que se sepa
Centrarse en la miseria de los demás, una mirada severa
Quien en suéter, y desde lo alto de su torre de marfil
Se sorprenden falsamente de que otros todavía mueran afuera en invierno
Los cabrones, los sin corazón, los multimillonarios centenarios
Estos mercenarios despiadados, especuladores de la guerra
Y que aun en la agonía quieren cubrirse de gloria
encontraría a estos cerdos para cubrirlos de flema
Con mis vísceras, desde el fondo de mi úlcera
Para mis oponentes, un escupitajo sincero
A la gloria de mi moco, a la dignidad de la mía
Verás que te gustará
Y me sobran mollards
Te habría hecho recoger por BAPSA
Golpeando, luego lamiendo el baño de CHAPSA
Dejado sin un centavo hasta que te cagas en ti
Empujado sucio por un agujero, rezumando sanguijuelas
¿Y si todo eso, sin embargo, no fuera suficiente?
Te habría alimentado con cuencos de saliva durante diez años.
Y llorar esa diarrea incrustada en tus huesos
Ni siquiera estoy seguro de que eso te hubiera hecho mucho menos desdeñoso.
Decir que te atreviste pendejo, cuando provocaste
Fingiendo que si algunos se matan con rosado
No se trataba de despido o embargo
Pero en el fondo sin razón, o lo eligieron
Sabes qué, nos detendremos aquí, se acabó
Ya que estoy en desdén y tú estás en negación
Tengo demasiados deseos de violencia y luego asco mezclados
Y harto de ver tu cara sucia en la tele
Y luego tengo varias categorías.
De diferentes formas, texturas, tamaños o plantillas
Nunca cerrado siempre exterior y ventilado
Trabajando en todos los climas o luchando
Mi mollard es rey dondequiera que aterrice
A veces sangriento, pegajoso y grasoso, a menudo espumoso y apretado
Es solo el compañero indignado de mis aventuras.
Cuando mi periferia parece distante y encarcelada
Así que sonríe en serio, todo eso no es nada.
¿Quién es el más vulgar, entre el vándalo, el rapero y el sinvergüenza?
Cuando la tolerancia cero hace estragos en el campo
Y el poder realmente se comporta como el padrino
Aviso a los podridos, a los verdugos y a los regañones
Estoy listo, sal donde quieras y luego corre
Me encanta honrar y redecorar a los siskins.
Y mi venerada saliva porque es un maremoto