Traducción de la letra de la canción Places gratuites - Casey

Places gratuites (original)

Mon monde est réel
La rue, le hall, la ruelle
Réveille-moi à l’arrivée, qui voudrait galérer à apprendre à rêver dans un
tunnel
Je cherche une voie mais laquelle
Descendue dans un hôtel
Avec elle, de la coke et un cocktail
J’ai voulu m'échapper mais ma tour a trop l’instinct maternel
Je suis sombre au naturel
La nuit, mon ombre est la plus belle
La blanche colombe qui n’a plus d’ailes nous a tous répudiés
Et mis nos noms à la poubelle
On m’a arraché l'échelle
Pile quand je marchais vers le ciel
J’ai répondu à l’appel, j’ai rejoint tous les enragés car mon rejet est officiel
La pitié et la chance m'évitent
Entre la poudre et le pardon, on voudrait qu’j’hésite
J’ai peu à perdre, l'égalité n’est qu’une rare pépite
Si t’es mon invité, pour la misère j’ai des places gratuites
Leur monde est cruel
Il m’ont laissé la truelle
Et des soirées à tuer le temps qui défile dans un paysage moche et industriel
Oui, nos destins sont triés
Classés dans des logiciels
Mon cœur est un grand glacier j’ai vraiment appris à me méfier même des gens
les plus fidèles
Je suis douée pour le duel
Mon abonnement au banc est annuel
Et j’ai pas lu dans le manuel comment supporter la défonce de manière habituelle
J’ai la Brinks dans les jumelles
J’ai envie d’tirer sur elle
Ma vie est un résumé, une parodie, pour leurs crasses et conneries télévisuelles
Place gratuite!
Fourgon
Place gratuite!
Cellule
Place gratuite!
HP
Place gratuite!
Charter
Gratuite (*8)

(traducción)

mi mundo es real
La calle, el pasillo, el callejón
Despiértame al llegar, que lucharía por aprender a soñar en un
túnel
Estoy buscando una manera pero cual
Dejado en un hotel
Con ella, coca cola y un coctel
Quise escapar pero mi torre tiene demasiado instinto maternal
Soy naturalmente oscuro
De noche mi sombra es la más bonita
La paloma blanca sin alas nos ha echado a todos
Y poner nuestros nombres en la basura
Me arrebataron la escalera
Justo cuando estaba caminando hacia el cielo
Contesté la llamada, me uní a todos los enfados porque mi rechazo es oficial.
Lástima y suerte me evitan
Entre la pólvora y el perdón, uno quisiera que dudara
Tengo poco que perder, la igualdad es solo una pepita rara
Si eres mi invitado, por miseria tengo asientos libres
Su mundo es cruel
Me dejaron la paleta
Y tardes para matar el tiempo pasando en un paisaje feo e industrial
Sí, nuestros destinos están ordenados
Clasificado en software
Mi corazón es un gran glaciar. Realmente aprendí a desconfiar incluso de las personas.
el mas leal
soy bueno en los duelos
Mi suscripción al banco es anual.
Y no leí en el manual cómo lidiar con drogarse de la manera habitual
Tengo los Brinks en los binoculares
quiero dispararle
Mi vida es un resumen, una parodia, para su tele basura y gilipolleces
¡Asiento libre!
camioneta
¡Asiento libre!
Célula
¡Asiento libre!
HP
¡Asiento libre!
Carta
Gratis (*8)