Traducción de la letra de la canción Mourir con - Casey

Mourir con (original)

Ils parlent beaucoup trop et pensent qu’ils sont
Intéressants et en public faut voir comment ils font
Petit bouffon veut être mauvais garçon
Là j’en ai marre, ce soir ils vont mourir cons
Chez les connards il y a deux cas d’figure
Y a la soi-disant star et la fombard de simili-dur
Mais je crois qu'à coup sûr que la pire des raclures
C’est celui qui souhaite être les deux, quelle ordure !
Le premier se la joue voiture et cigare
Et s’assure d'être vu quand il se gare
Le deuxième j’te jure, une caricature
Comme par hasard le héros d’la bagarre dans son histoire
Et le troisième, lui c’est ma hantise
Un vrai concentré de bobards et de bêtise
Il n’est rien mais aimerait bien qu’on le courtise
Peu conscient qu’il faudrait qu’il taise toutes ses foutaises
Et puis tu sais, leur point commun à tous
C’est qu’ils nous les cassent en long, en large et en douce
Si ça nous intéresse, ils s’en tapent
Trop occupés qu’ils sont
A vouloir attirer les regards et l’attention
Ils parlent beaucoup trop et pensent qu’ils sont
Intéressants et en public faut voir comment ils font
Petit bouffon veut être mauvais garçon
Là j’en ai marre, ce soir ils vont mourir cons
J’en ai connu des spécimens
D’imbéciles heureux errer dans mon domaine
Le rap a toujours eu pas mal de phénomènes
D’abrutis et d’cons que la prétention malmène
Il y a celui pour qui c’est la flamme qui domine
Qui n’a aucun talent au micro et sous la mine
Celui qui veut être un militant sans raison !
Incapable de remplir son frigo à la maison
Et y a ces trous du cul, ces cons et ces trouffions
Qui bandent dur, fantasment tellement sur la prison
Y a ceux qui parlent le jour de cramer Babylone
Et le soir se font mettre la misère par bobonne
Y a ceux qui parlent fort: «Nananananère !»
La ramènent toujours: «Moi j’ai fait et je vais faire»
Cherchent à chaque fois à déclencher une guerre
Et puis qu’on voit fuir au moment où faut la faire
J’t’ai vu !!!
Ils parlent beaucoup trop et pensent qu’ils sont
Intéressants et en public faut voir comment ils font
Petit bouffon veut être mauvais garçon
Là j’en ai marre, ce soir ils vont mourir cons
Ils veulent, ils veulent, ils veulent, ils veulent
Ils parlent, ils parlent, ils ouvrent leurs gueules
Qu’ils me laissent tranquille, putain j’en ai ras l’bol !
De ces faux vandales, vantards, forts en parole
Ils me gênent, pompent mon oxygène
J’imagine que leur connerie est dans leurs gènes
Et ils nous infligent sans qu'ça les dérange
Tout c’qui voltige dans leur crâne les démange
Y a trop d’mensonges dans leurs messages
Et c’est avec beaucoup d’courage, que j'écoute leurs mirages
Trop d'énergie à vouloir donner l’change
Essayer à tout prix d'être c’qui les arrange
C’est dans ma tête qu’ils mentent
Et qu’ils tentent de me persuader de ce qu’ils inventent
J’en ai marre de subir et de tenir bon
Ce soir j’ai envie de faire mourir un con
Ils parlent beaucoup trop et pensent qu’ils sont
Intéressants et en public faut voir comment ils font
Petit bouffon veut être mauvais garçon
Là j’en ai marre, ce soir ils vont mourir cons

Mourir con (traducción)

Hablan demasiado y creen que son
Interesante y en publico hay que ver como lo hacen
El pequeño bufón quiere ser un chico malo
Ahora estoy harto, esta noche se van a morir estupidos
Entre los pendejos hay dos escenarios
Está la supuesta estrella y el falso fombard duro
Pero seguro creo que los peores raspados
Es el que desea ser los dos, ¡qué basura!
El primero es jugarlo con el auto y el cigarro.
Y se asegura de que lo vean cuando estaciona
El segundo te lo juro, una caricatura
Quiso la suerte que el héroe de la pelea en su historia
Y el tercero es mi obsesión
Un verdadero concentrado de mentiras y estupideces.
No es nada, pero le encantaría ser cortejado.
Sin saber que tendría que callar todas sus tonterías
Y luego sabes, lo que todos tienen en común
Es que nos rompen largo, ancho y suave
Si estamos interesados, a ellos no les importa
demasiado ocupados están
Querer atraer miradas y atención.
Hablan demasiado y creen que son
Interesante y en publico hay que ver como lo hacen
El pequeño bufón quiere ser un chico malo
Ahora estoy harto, esta noche se van a morir estupidos
he conocido ejemplares
Los tontos felices vagan por mi dominio
El rap siempre ha tenido bastantes frikis.
De idiotas e idiotas que pretensiones abusan
Hay quien para quien es la llama que domina
Quién no tiene talento en el micrófono y debajo de la mina
¡El que quiere ser activista sin razón!
No puede llenar su nevera en casa.
Y están estos pendejos, estos idiotas y estos pendejos
Duro, fantasea tanto con la cárcel
Hay quienes hablan del día de quemar a Babilonia
Y por la tarde son puestos en miseria por un bobonne
Hay quienes hablan en voz alta: "¡Nananananère!"
Traerla siempre de vuelta: "He hecho y haré"
Siempre trata de empezar una guerra.
Y luego vemos huir cuando es hora de hacerlo
¡¡¡Te vi!!!
Hablan demasiado y creen que son
Interesante y en publico hay que ver como lo hacen
El pequeño bufón quiere ser un chico malo
Ahora estoy harto, esta noche se van a morir estupidos
Quieren, quieren, quieren, quieren
Hablan, hablan, abren la boca
¡Que me dejen en paz, estoy jodidamente harto!
De esos falsos vándalos, fanfarrones, charlatanes
Se interponen en mi camino, chupan mi oxígeno
Supongo que su mierda está en sus genes.
Y nos infligen sin que les moleste
Todo lo que les aletea en el cráneo les pica
Hay demasiadas mentiras en sus mensajes.
Y es con gran coraje que escucho sus espejismos
Demasiada energía para querer dar el cambio
Intentar a toda costa ser lo que les conviene
Está en mi cabeza que mienten
Y tratan de persuadirme de lo que están inventando
Estoy harto de soportar y aguantar
Esta noche quiero matar a un idiota
Hablan demasiado y creen que son
Interesante y en publico hay que ver como lo hacen
El pequeño bufón quiere ser un chico malo
Ahora estoy harto, esta noche se van a morir estupidos