Traducción de la letra de la canción Une lame dans ma veste - Casey

Une lame dans ma veste (original)

J’ai ton nom, ton adresse
J’ai vu ta tête dans la presse
J’irai ou tu restes
Avec une lame dans ma veste
Une lame dans ma veste, chez toi je me poste
Te piste, t’accoste, ensuite te moleste
Te frappe, te brusque, tu flippes et tu masques
La pisse dans ton froc
Et t’agrippe à mes basques
Passe tous mes disques
Ou sinon je te confisque
Ces bijoux grotesques
Et les dents qu’il te reste
J’insiste et ajuste
Ma lame dans ton buste
Ne fais plus un geste
Ouais, je sais c’est injuste
Tu pleures?
T’es triste?
Qui parle de désastre?
Quoi?
qu’est-ce qu’il y a?
Ton parrain est ministre?
Je m’en tape complètement
Quand je veux je te dévaste
Avec ces grandes calottes que je t’administre
Putain d’opportuniste, quasi-esclavagiste
Toi, t’es qui pour me rayer d’la playlist?
Tu disais comme ça que mon rap est néfaste
Tiens prends ça c’est lui qui t’encastre
J’ai ton nom, ton adresse
J’ai vu ta tête dans la presse
J’irai ou tu restes
Avec une lame dans ma veste
Et à l’improviste à ton taf je m’incruste
Tu cries, tu résistes
Mais trop tard, tu dégustes
Petit journaliste de mon cul tu t’offusques
Mais je t’avais dit quand je veux je te débusque
T’as pris trop de risques en critiquant mes textes
Mon nom, mon crew, mon style ma caste
T’as fait l’humoriste et maintenant je t’séquestre
Regarde quel contraste
T’as l’air moins enthousiaste
Ne fais pas l’autiste car ceci n’est qu’un zeste
Un aperçu modeste des techniques que je teste
Depuis plusieurs mois tu étais sur ma liste
Je t’ai laissé ta chance, allez sois réaliste
J’ai ton nom, ton adresse
J’ai vu ta tête dans la presse
J’irai ou tu restes
Avec une lame dans ma veste
Hé toi l’artiste, viens viens le grand, le robuste
Oui, oui, toi là bas appuyé sur l’arbuste
Tu veux jouer les rustres mais si tu persistes
Je te blesse à l’aide de l’instrument d’ton bassiste
On dit que tu pestes contre moi, me déteste
Et raconte partout que je suis intégriste
Parce que j’aime le rap de puristes qui empeste
Non pas ton sale son fait avec des choristes
Hé qu’est-ce qui se passe?
Où t’as mis ton vice?
T’as plus d’face et en plus y a ton corps qui se crispe
Et puis tu rouspètes car tu prends une vraie rouste
Ne fais pas la tête si tu veux fais mes boosts
Ouste, glisse, oui, le monde est vaste
Ramasse ton pianiste et son vieux leust' de rasta
Avant que j’te déleste de tes bagues de ton poste, de ta veste
Et te laisse en galère, gare de l’est
J’ai ton nom, ton adresse
J’ai vu ta tête dans la presse
J’irai ou tu restes
Avec une lame dans ma veste
Anfalsh papy, viens pas tester
Les plus détestés
Tu peux pas contester
Anfalsh, Anfalsh, Casey

Une lame dans ma veste (traducción)

Tengo tu nombre, tu dirección
Vi tu cara en la prensa
Iré a donde te quedes
Con una hoja en mi chaqueta
Una cuchilla en mi chaqueta, en tu lugar publico
Seguirte, abordarte y luego molestarte
Te golpea, te apura, te asustas y te escondes
La orina en tus pantalones
Y te aferras a mis faldones
Reproducir todos mis discos
O sino te confisco
Estas joyas grotescas
Y los dientes que te quedan
insisto y me arreglo
Mi espada en tu pecho
No hagas más un movimiento
Sí, sé que es injusto
¿Tu lloras?
¿Estas triste?
¿Quién habla de desastre?
¿Qué?
¿Qué hay?
¿Tu padrino es ministro?
no me importa en absoluto
Cuando quiero te destrozo
Con estas mayúsculas que te administro
Maldito oportunista, cuasi-esclavitud
Tú, ¿quién eres tú para tacharme de la lista de reproducción?
Dijiste así que mi rap es dañino
Toma, toma esto, es él quien te incrusta
Tengo tu nombre, tu dirección
Vi tu cara en la prensa
Iré a donde te quedes
Con una hoja en mi chaqueta
Y de la nada en tu trabajo me quedo atrapado
Tu gritas, te resistes
Pero demasiado tarde, tu sabor
Periodista de mi trasero te ofendes
Pero te dije cuando quiero te lavo
Te arriesgaste demasiado al criticar mis textos
Mi nombre, mi tripulación, mi estilo, mi casta
Hiciste el comediante y ahora te secuestro
Mira que contraste
Pareces menos entusiasta
No seas autista porque esto es solo un entusiasmo
Una modesta descripción general de las técnicas que pruebo
Por varios meses estuviste en mi lista
Te di tu oportunidad, vamos, sé real
Tengo tu nombre, tu dirección
Vi tu cara en la prensa
Iré a donde te quedes
Con una hoja en mi chaqueta
Oye, artista, ven, ven grande, duro
Sí, sí, tú ahí recostado en el arbusto
Quieres jugar al patán, pero si persistes
Te lastimé con tu instrumento de bajista
Dicen que me maldices, me odias
Y digan en todas partes que soy fundamentalista
Porque me gusta el rap purista que apesta
No es tu sonido sucio hecho con cantantes
¿Hola Qué pasa?
¿Dónde pusiste tu vicio?
Tienes más cara y tu cuerpo se está tensando.
Y luego te quejas porque tomas una verdadera diatriba
No te enfurruñes si quieres hacer mis impulsos
Aléjate, deslízate, sí, el mundo es ancho
Recoge a tu pianista y su viejo rasta leust'
Antes de quitarte los anillos de tu trabajo, tu chaqueta
Y dejarte en problemas, estación este
Tengo tu nombre, tu dirección
Vi tu cara en la prensa
Iré a donde te quedes
Con una hoja en mi chaqueta
Anfalsh abuelo, no vengas a probar
Más odiado
no puedes disputar
Anfalsh, Anfalsh, Casey