Traducción de la letra de la canción Aux ordres du maître - Casey

Aux ordres du maître (original)

On dit que l’argent ne fait pas le bonheur, si en ce qui concerne le tien
Quand Dubaï devient un nouveau lieu saint
Quand d’après toi, il donne corps au concept de puissance
Lorsqu'à son contact tu éprouves de la jouissance
Dès qu’il fait signe, tu n’as plus aucune obligation
Ses appels pietinent, famille, amis, et convictions
Tu adores tout ce qui en résulte
D’après toi, le silence d’une banque, évoque celui d’un lieu de culte
Quand on fait un prêt, comme on fait une prière
Quand les grands patrons deviennent des prophètes aux halos de lumière
Quand, s’il n’y a pas de gains rien n’est obligatoire
L’enfer c’est la faillite sinon la crise est le purgatoire
Lorsque le luxe devient le stigmate de la foi
Quand tu te demandes qu’est-ce que ceux qui ne le prient pas attendent pour s’y
mettre
La maille est ton dieu, et tu es aux ordres du maître
Je m’en fous, j’ai les cartes de crédits, j’ai l’appart
Le BM le week-end, la semaine j’ai la Smart
J’ai la côte, j’ai les couilles, j’ai le compte bien rempli
J’ai la batte, j’ai le pompe, j’ai toute la panoplie
J’ai la came, j’ai les putes, j’ai la bonne réput'
Et la bonne gueule de tueur que personne ne réfute
J’ai des rêves de grandeur, j’ai la bave aux lèvres
J’ai des petits revendeurs qui sont des bons élèves
J’ai la tchatche, j’ai le don, j’ai le bon filon
Et j’ai des gosses à l’abandon qui dispatchent mon pilon
J’ai la planche à billets, j’ai le piège à couillon
J’ai des toxs aux abois prêts à boire le bouillon
J’ai des petites toutes prêtes à se déshabiller
Qui obeissent à toutes sortes de trips sans sourciller
J’ai la peur, j’ai la mort, ja’i la faim, j’ai la guerre
J’ai des chômeurs, des fumeurs, et des mères à bout de nerfs
J’ai la rue, j’ai la crise, j’ai la boue, j’ai la vase
J’ai le suicide aux médocs, au flingue ou au gaz
J’ai la thune, je la veux, je l’emmène à l’hôtel
Mets le prix, les zéros qu’il faut, sur mon chèque en euros
Et je serais dévoué et aux ordres du maître
Mains sales et têtes hautes, ton business à toi, c’est les malheurs des autres

Aux ordres du maître (traducción)

Dicen que el dinero no compra la felicidad, así que cuando se trata de la tuya
Cuando Dubái se convierta en un nuevo lugar sagrado
Cuando a su juicio, le da sustancia al concepto de poder
Cuando estás en contacto con él experimentas placer.
Tan pronto como él asiente, no tienes más obligación.
Sus llamamientos pisotean, familia, amigos y convicciones.
Amas todo lo que viene de eso.
Según usted, el silencio de un banco, evoca el de un lugar de culto
Cuando hacemos un préstamo, como hacemos una oración
Cuando los grandes jefes se convierten en profetas con halos de luz
Cuando, si no hay ganancias nada es obligatorio
El infierno es la bancarrota, de lo contrario, la crisis es el purgatorio.
Cuando el lujo se convierte en el estigma de la fe
Cuando te preguntas qué esperan los que no rezan
poner
La malla es tu dios, y tú estás a las órdenes del amo.
No me importa, tengo las tarjetas de crédito, tengo el apartamento
El BM el fin de semana, la semana que tengo el Smart
Tengo la costa, tengo las bolas, tengo la cuenta llena
Tengo el bate, tengo la bomba, tengo toda la panoplia
Tengo la cámara, tengo las azadas, tengo la buena reputación
Y la cara de buen asesino que nadie refuta
Tengo sueños de grandeza, estoy babeando
Tengo pequeños comerciantes que son buenos estudiantes.
Tengo el chat, tengo el don, tengo la buena suerte.
Y tengo niños abandonados que despachan mi mano de mortero
Tengo la placa de impresión, tengo el culo
Tengo toxinas desesperadas listas para beber el caldo
tengo peques todos listos para desnudarse
Que obedecen todo tipo de viajes sin pestañear
Tengo miedo, tengo muerte, tengo hambre, tengo guerra
Tengo desempleados, fumadores y madres al límite de sus fuerzas
Tengo la calle, tengo la crisis, tengo el barro, tengo la baba
Me suicidé con medicamentos, pistola o gas.
Tengo el dinero, lo quiero, lo llevo al hotel.
Pon el precio, los ceros correctos, en mi cheque de euro
Y seré devoto y a las órdenes del amo
Manos sucias y cabeza en alto, tu negocio es la desgracia de los demás